{ "name": "Pergola Wiki independent external-review preparation bundle", "version": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "dateModified": "2026-07-25", "landingPage": "https://pergola.wiki/external-review-packs/", "packetCount": 44, "publicCompletedReviewRecordCount": 0, "records": [ { "packetId": "pw-review-traditional-open-rafter-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "traditional-open-rafter", "titleEnglish": "Traditional open-rafter pergolas", "titleChinese": "传统开放式椽条凉亭", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/traditional-open-rafter/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/traditional-open-rafter/", "summaryEnglish": "An open-rafter pergola creates partial shade through spaced overhead members rather than a weather-tight roof.", "summaryChinese": "开放式椽条凉亭通过有间距的顶部构件形成局部遮阳，而不是形成防水屋顶。", "knowledgeHub": "types" }, "suggestedReviewerExpertise": "architectural classification, product scope and outdoor-structure terminology", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-traditional-open-rafter-1", "statementEnglish": "Open overhead framing defines the classic form.", "statementChinese": "开放式顶部构架是经典特征。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/traditional-open-rafter/#claim-pwc-traditional-open-rafter-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/traditional-open-rafter/#claim-pwc-traditional-open-rafter-1" }, { "claimId": "pwc-traditional-open-rafter-2", "statementEnglish": "Shade changes with spacing, depth, orientation and season.", "statementChinese": "遮阳随间距、构件深度、朝向和季节变化。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/traditional-open-rafter/#claim-pwc-traditional-open-rafter-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/traditional-open-rafter/#claim-pwc-traditional-open-rafter-2" }, { "claimId": "pwc-traditional-open-rafter-3", "statementEnglish": "Adding a solid roof may change the legal classification.", "statementChinese": "增加实体屋顶可能改变法规分类。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/traditional-open-rafter/#claim-pwc-traditional-open-rafter-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/traditional-open-rafter/#claim-pwc-traditional-open-rafter-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "ncc-pergola", "organization": "Australian Building Codes Board", "title": "NCC explanatory context for an unroofed pergola", "editionOrStatus": "2022", "url": "https://ncc.abcb.gov.au/editions/ncc-2022/adopted/housing-provisions/9-fire-safety/part-92-fire-separation-external-walls", "scopeEnglish": "A jurisdiction-specific example showing that “pergola” may mean an unroofed structure.", "scopeChinese": "说明“pergola”在特定法规语境中可指无屋顶结构的例子。", "tier": 1 }, { "sourceId": "doe-daylight", "organization": "U.S. Department of Energy", "title": "Building envelope and architectural considerations", "editionOrStatus": "Current guidance", "url": "https://www.energy.gov/cmei/buildings/zeb-technologies-building-envelope-architectural-considerations", "scopeEnglish": "Government guidance on orientation, daylighting and shading.", "scopeChinese": "关于朝向、自然采光和遮阳的政府指南。", "tier": 3 }, { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-louvered-bioclimatic-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "louvered-bioclimatic", "titleEnglish": "Louvered and bioclimatic pergolas", "titleChinese": "百叶与生物气候凉亭", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/louvered-bioclimatic/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/louvered-bioclimatic/", "summaryEnglish": "Rotating louvers can modulate sun, ventilation and rain shedding, but performance depends on tested system details and correct drainage.", "summaryChinese": "可旋转百叶可以调节阳光、通风和排雨，但性能取决于经验证的系统细节与正确排水。", "knowledgeHub": "types" }, "suggestedReviewerExpertise": "architectural classification, product scope and outdoor-structure terminology", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-louvered-bioclimatic-1", "statementEnglish": "Louvers are adjustable roof elements, not a universal guarantee of waterproofing.", "statementChinese": "百叶是可调节屋面构件，不等同于普遍防水保证。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/louvered-bioclimatic/#claim-pwc-louvered-bioclimatic-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/louvered-bioclimatic/#claim-pwc-louvered-bioclimatic-1" }, { "claimId": "pwc-louvered-bioclimatic-2", "statementEnglish": "Gutters, seals, motors and controls form one system.", "statementChinese": "天沟、密封、电机和控制构成一个完整系统。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/louvered-bioclimatic/#claim-pwc-louvered-bioclimatic-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/louvered-bioclimatic/#claim-pwc-louvered-bioclimatic-2" }, { "claimId": "pwc-louvered-bioclimatic-3", "statementEnglish": "Wind, snow and electrical limits must come from project-specific documentation.", "statementChinese": "风、雪及电气限制必须来自项目专用资料。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/louvered-bioclimatic/#claim-pwc-louvered-bioclimatic-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/louvered-bioclimatic/#claim-pwc-louvered-bioclimatic-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "eurocode-1", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "Eurocode 1 — Actions on Structures", "editionOrStatus": "Current directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/EN-Eurocodes/eurocode-1-actions-structures", "scopeEnglish": "European framework for actions including self-weight, imposed, snow and wind actions.", "scopeChinese": "欧洲关于自重、使用、雪和风作用的结构设计框架。", "tier": 2 }, { "sourceId": "aluminum-manual", "organization": "The Aluminum Association", "title": "Aluminum Design Manual 2020", "editionOrStatus": "2020", "url": "https://www.aluminum.org/aluminum-design-manual-2020", "scopeEnglish": "Structural aluminum design reference cited by the International Building Code.", "scopeChinese": "《国际建筑规范》引用的结构铝设计资料。", "tier": 2 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 }, { "sourceId": "eurocode-9", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "Eurocode 9 — Design of aluminium structures", "editionOrStatus": "Official Eurocode directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/EN-Eurocodes/eurocode-9-design-aluminium-structures", "scopeEnglish": "European framework covering resistance, serviceability, durability and fire resistance of structural aluminium.", "scopeChinese": "欧洲结构铝设计框架，涵盖承载力、正常使用、耐久性及耐火性能。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-fixed-roof-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "fixed-roof", "titleEnglish": "Fixed-roof pergolas and patio covers", "titleChinese": "固定屋顶凉亭与庭院覆盖结构", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/fixed-roof/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/fixed-roof/", "summaryEnglish": "A permanent solid or glazed roof provides weather cover but often places the structure in a different code and drainage category from an open pergola.", "summaryChinese": "永久性实体或玻璃屋顶能提供天气防护，但通常使结构进入与开放式凉亭不同的规范和排水类别。", "knowledgeHub": "types" }, "suggestedReviewerExpertise": "architectural classification, product scope and outdoor-structure terminology", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-fixed-roof-1", "statementEnglish": "Roof loads and water management become primary design issues.", "statementChinese": "屋面荷载与排水成为首要设计问题。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/fixed-roof/#claim-pwc-fixed-roof-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/fixed-roof/#claim-pwc-fixed-roof-1" }, { "claimId": "pwc-fixed-roof-2", "statementEnglish": "Glazing and translucent panels can trigger specific safety requirements.", "statementChinese": "玻璃及透光板可能触发专门安全要求。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/fixed-roof/#claim-pwc-fixed-roof-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/fixed-roof/#claim-pwc-fixed-roof-2" }, { "claimId": "pwc-fixed-roof-3", "statementEnglish": "Enclosure level can affect light, ventilation and egress.", "statementChinese": "围合程度可能影响采光、通风和逃生。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/fixed-roof/#claim-pwc-fixed-roof-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/fixed-roof/#claim-pwc-fixed-roof-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "icc-ibc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Building Code — Preface and Appendix I context", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IBC2024P1/preface", "scopeEnglish": "US model-code context for patio covers and non-residential structures.", "scopeChinese": "美国庭院覆盖结构及非住宅结构的示范规范背景。", "tier": 1 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-retractable-canopy-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "retractable-canopy", "titleEnglish": "Retractable canopy pergolas", "titleChinese": "伸缩篷凉亭", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/retractable-canopy/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/retractable-canopy/", "summaryEnglish": "A retractable fabric canopy adds adjustable shade while preserving an open frame, but fabric, tracks, drainage and wind procedures require coordinated maintenance.", "summaryChinese": "伸缩织物篷可在保留开放框架的同时提供可调遮阳，但织物、轨道、排水和大风操作需要协同维护。", "knowledgeHub": "types" }, "suggestedReviewerExpertise": "architectural classification, product scope and outdoor-structure terminology", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-retractable-canopy-1", "statementEnglish": "Fabric is a consumable building component.", "statementChinese": "织物属于需要维护和更换的建筑部件。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/retractable-canopy/#claim-pwc-retractable-canopy-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/retractable-canopy/#claim-pwc-retractable-canopy-1" }, { "claimId": "pwc-retractable-canopy-2", "statementEnglish": "Retraction rules in wind and snow must be documented.", "statementChinese": "大风和降雪时的收回规则必须有文件依据。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/retractable-canopy/#claim-pwc-retractable-canopy-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/retractable-canopy/#claim-pwc-retractable-canopy-2" }, { "claimId": "pwc-retractable-canopy-3", "statementEnglish": "Water pockets indicate geometry or tension problems.", "statementChinese": "积水袋通常意味着几何或张力问题。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/retractable-canopy/#claim-pwc-retractable-canopy-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/retractable-canopy/#claim-pwc-retractable-canopy-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "doe-shading", "organization": "U.S. Department of Energy", "title": "Energy-efficient windows, doors and skylights", "editionOrStatus": "Current guidance", "url": "https://www.energy.gov/cmei/femp/purchasing-energy-efficient-residential-windows-doors-and-skylights", "scopeEnglish": "Government guidance on exterior overhangs, sunscreens and solar heat gain.", "scopeChinese": "关于外部挑檐、遮阳装置与太阳得热的政府指南。", "tier": 3 }, { "sourceId": "iso-service-life", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 15686-1:2011 — Service life planning", "editionOrStatus": "2011; confirmed 2020 and under revision", "url": "https://www.iso.org/standard/45798.html", "scopeEnglish": "Official abstract establishing a lifecycle framework from briefing and design through maintenance, replacement, reuse and disposal.", "scopeChinese": "官方摘要所述全生命周期框架，从任务书和设计延伸至维护、更换、再利用与处置。", "tier": 2 }, { "sourceId": "iec-60335-2-97", "organization": "International Electrotechnical Commission", "title": "IEC 60335-2-97:2023 — Safety of Drives for Shutters, Awnings and Blinds", "editionOrStatus": "2023; stability date 2027", "url": "https://webstore.iec.ch/en/publication/90422", "scopeEnglish": "International safety requirements for household and similar electric drives used with shutters, awnings, blinds and related equipment. It does not replace local electrical installation rules or verify a complete pergola system.", "scopeChinese": "适用于卷帘、遮阳篷、百叶及类似设备电动驱动装置的国际安全要求；不替代当地电气安装规则，也不证明完整 Pergola 系统合格。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-attached-vs-freestanding-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "attached-vs-freestanding", "titleEnglish": "Attached vs freestanding pergolas", "titleChinese": "附墙式与独立式凉亭", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/attached-vs-freestanding/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/attached-vs-freestanding/", "summaryEnglish": "An attached pergola transfers some loads to an existing building, while a freestanding pergola relies on its own frame and foundations.", "summaryChinese": "附墙式凉亭会把部分荷载传给既有建筑，而独立式凉亭依靠自身框架和基础。", "knowledgeHub": "types" }, "suggestedReviewerExpertise": "architectural classification, product scope and outdoor-structure terminology", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-attached-vs-freestanding-1", "statementEnglish": "Attachment is a structural interface, not a decorative fixing.", "statementChinese": "连接是结构界面，不是装饰固定。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/attached-vs-freestanding/#claim-pwc-attached-vs-freestanding-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/attached-vs-freestanding/#claim-pwc-attached-vs-freestanding-1" }, { "claimId": "pwc-attached-vs-freestanding-2", "statementEnglish": "Freestanding does not mean foundation-free.", "statementChinese": "独立式不代表无需基础。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/attached-vs-freestanding/#claim-pwc-attached-vs-freestanding-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/attached-vs-freestanding/#claim-pwc-attached-vs-freestanding-2" }, { "claimId": "pwc-attached-vs-freestanding-3", "statementEnglish": "Waterproofing at the building connection is critical.", "statementChinese": "与建筑连接处的防水至关重要。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/attached-vs-freestanding/#claim-pwc-attached-vs-freestanding-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/attached-vs-freestanding/#claim-pwc-attached-vs-freestanding-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "eurocode-1", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "Eurocode 1 — Actions on Structures", "editionOrStatus": "Current directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/EN-Eurocodes/eurocode-1-actions-structures", "scopeEnglish": "European framework for actions including self-weight, imposed, snow and wind actions.", "scopeChinese": "欧洲关于自重、使用、雪和风作用的结构设计框架。", "tier": 2 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-aluminum-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "aluminum", "titleEnglish": "Aluminum pergola structures", "titleChinese": "铝合金凉亭结构", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/aluminum/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/aluminum/", "summaryEnglish": "Aluminum offers low mass and corrosion resistance, but alloy, temper, extrusion geometry, connections and weld effects determine structural capacity.", "summaryChinese": "铝合金具有质量轻和耐腐蚀优势，但合金、状态、挤压截面、连接及焊接影响决定结构承载力。", "knowledgeHub": "materials" }, "suggestedReviewerExpertise": "material specification, durability, corrosion or timber performance", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-aluminum-1", "statementEnglish": "“Aluminum” is not one strength grade.", "statementChinese": "“铝合金”不是单一强度等级。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/aluminum/#claim-pwc-aluminum-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/aluminum/#claim-pwc-aluminum-1" }, { "claimId": "pwc-aluminum-2", "statementEnglish": "Thin extrusions depend heavily on local buckling and connection details.", "statementChinese": "薄壁挤压型材高度依赖局部屈曲与连接细节。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/aluminum/#claim-pwc-aluminum-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/aluminum/#claim-pwc-aluminum-2" }, { "claimId": "pwc-aluminum-3", "statementEnglish": "Coastal exposure still requires material and finish planning.", "statementChinese": "沿海环境仍需要材料与表面处理规划。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/aluminum/#claim-pwc-aluminum-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/aluminum/#claim-pwc-aluminum-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "aluminum-manual", "organization": "The Aluminum Association", "title": "Aluminum Design Manual 2020", "editionOrStatus": "2020", "url": "https://www.aluminum.org/aluminum-design-manual-2020", "scopeEnglish": "Structural aluminum design reference cited by the International Building Code.", "scopeChinese": "《国际建筑规范》引用的结构铝设计资料。", "tier": 2 }, { "sourceId": "aluminum-standards", "organization": "The Aluminum Association", "title": "Standards and technical publications", "editionOrStatus": "Current directory", "url": "https://www.aluminum.org/standards", "scopeEnglish": "Official directory for aluminum standards, alloy data and errata.", "scopeChinese": "铝合金标准、合金数据及勘误的官方目录。", "tier": 4 }, { "sourceId": "eurocode-9", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "Eurocode 9 — Design of aluminium structures", "editionOrStatus": "Official Eurocode directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/EN-Eurocodes/eurocode-9-design-aluminium-structures", "scopeEnglish": "European framework covering resistance, serviceability, durability and fire resistance of structural aluminium.", "scopeChinese": "欧洲结构铝设计框架，涵盖承载力、正常使用、耐久性及耐火性能。", "tier": 2 }, { "sourceId": "iso-12944", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 12944-2:2017 — Classification of environments", "editionOrStatus": "2017", "url": "https://www.iso.org/standard/64834.html", "scopeEnglish": "Official abstract for corrosivity categories affecting steel coating selection.", "scopeChinese": "影响钢结构涂层选择的环境腐蚀等级官方摘要。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-timber-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "timber", "titleEnglish": "Timber and wood pergolas", "titleChinese": "木质凉亭", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/timber/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/timber/", "summaryEnglish": "Wood can create expressive, repairable structures, but species, grade, moisture, durability, detailing and maintenance control performance.", "summaryChinese": "木材能形成富有表现力且可维修的结构，但树种、等级、含水率、耐久性、细部和维护决定其性能。", "knowledgeHub": "materials" }, "suggestedReviewerExpertise": "material specification, durability, corrosion or timber performance", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-timber-1", "statementEnglish": "Structural grade matters.", "statementChinese": "结构等级很重要。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/timber/#claim-pwc-timber-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/timber/#claim-pwc-timber-1" }, { "claimId": "pwc-timber-2", "statementEnglish": "Keep end grain and post bases away from persistent moisture.", "statementChinese": "应避免端纹和柱脚长期受潮。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/timber/#claim-pwc-timber-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/timber/#claim-pwc-timber-2" }, { "claimId": "pwc-timber-3", "statementEnglish": "Finish does not replace decay-resistant detailing.", "statementChinese": "涂装不能替代耐腐构造。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/timber/#claim-pwc-timber-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/timber/#claim-pwc-timber-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "usda-wood", "organization": "USDA Forest Products Laboratory", "title": "Wood Handbook — Wood as an Engineering Material", "editionOrStatus": "2021", "url": "https://www.fpl.fs.usda.gov/documnts/fplgtr/fplgtr282/fpl_gtr282.pdf", "scopeEnglish": "Government technical reference on wood properties, moisture, decay, fasteners and design.", "scopeChinese": "木材性能、含水率、腐朽、紧固件与设计的政府技术资料。", "tier": 3 }, { "sourceId": "awc-nds", "organization": "American Wood Council", "title": "2024 National Design Specification for Wood Construction", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://awc.org/resources/2024-nds/", "scopeEnglish": "ANSI-approved wood design standard referenced by 2024 US model codes.", "scopeChinese": "2024 年美国示范规范引用、经 ANSI 批准的木结构设计标准。", "tier": 2 }, { "sourceId": "eurocode-5", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "STEP — Structural Timber Education Programme for Eurocode 5", "editionOrStatus": "2025 directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/publications/step-structural-timber-education-programme", "scopeEnglish": "Expert-prepared implementation material for Eurocode 5 timber design, hosted by the European Commission JRC.", "scopeChinese": "由专家编制、欧盟委员会 JRC 托管的 Eurocode 5 木结构实施资料。", "tier": 3 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-steel-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "steel", "titleEnglish": "Steel pergola structures", "titleChinese": "钢结构凉亭", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/steel/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/steel/", "summaryEnglish": "Steel provides high stiffness and connection versatility, but corrosion protection and water-shedding details must match the exposure.", "summaryChinese": "钢材具有较高刚度和灵活连接方式，但防腐体系与排水细部必须匹配使用环境。", "knowledgeHub": "materials" }, "suggestedReviewerExpertise": "material specification, durability, corrosion or timber performance", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-steel-1", "statementEnglish": "Specify a complete corrosion-protection system.", "statementChinese": "应规定完整的防腐体系。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/steel/#claim-pwc-steel-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/steel/#claim-pwc-steel-1" }, { "claimId": "pwc-steel-2", "statementEnglish": "Hollow sections need drainage or sealing strategy.", "statementChinese": "空心截面需要排水或密封策略。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/steel/#claim-pwc-steel-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/steel/#claim-pwc-steel-2" }, { "claimId": "pwc-steel-3", "statementEnglish": "Coating durability is not the same as a warranty period.", "statementChinese": "涂层耐久等级不等同于质保年限。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/steel/#claim-pwc-steel-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/steel/#claim-pwc-steel-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "iso-12944", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 12944-2:2017 — Classification of environments", "editionOrStatus": "2017", "url": "https://www.iso.org/standard/64834.html", "scopeEnglish": "Official abstract for corrosivity categories affecting steel coating selection.", "scopeChinese": "影响钢结构涂层选择的环境腐蚀等级官方摘要。", "tier": 2 }, { "sourceId": "eurocode-1", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "Eurocode 1 — Actions on Structures", "editionOrStatus": "Current directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/EN-Eurocodes/eurocode-1-actions-structures", "scopeEnglish": "European framework for actions including self-weight, imposed, snow and wind actions.", "scopeChinese": "欧洲关于自重、使用、雪和风作用的结构设计框架。", "tier": 2 }, { "sourceId": "iso-service-life", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 15686-1:2011 — Service life planning", "editionOrStatus": "2011; confirmed 2020 and under revision", "url": "https://www.iso.org/standard/45798.html", "scopeEnglish": "Official abstract establishing a lifecycle framework from briefing and design through maintenance, replacement, reuse and disposal.", "scopeChinese": "官方摘要所述全生命周期框架，从任务书和设计延伸至维护、更换、再利用与处置。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-composite-vinyl-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "composite-vinyl", "titleEnglish": "Vinyl and composite pergolas", "titleChinese": "乙烯基与复合材料凉亭", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/composite-vinyl/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/composite-vinyl/", "summaryEnglish": "Vinyl and composite products can reduce surface maintenance, but many systems rely on concealed metal or timber reinforcement for structural work.", "summaryChinese": "乙烯基和复合材料可减少表面维护，但许多系统依靠隐藏的金属或木材加强件承担结构作用。", "knowledgeHub": "materials" }, "suggestedReviewerExpertise": "material specification, durability, corrosion or timber performance", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-composite-vinyl-1", "statementEnglish": "Confirm what carries the load.", "statementChinese": "需要确认真正承载的构件。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/composite-vinyl/#claim-pwc-composite-vinyl-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/composite-vinyl/#claim-pwc-composite-vinyl-1" }, { "claimId": "pwc-composite-vinyl-2", "statementEnglish": "Thermal movement can be visually significant.", "statementChinese": "热胀冷缩可能造成明显视觉变化。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/composite-vinyl/#claim-pwc-composite-vinyl-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/composite-vinyl/#claim-pwc-composite-vinyl-2" }, { "claimId": "pwc-composite-vinyl-3", "statementEnglish": "Replacement parts and color aging affect long-term serviceability.", "statementChinese": "备件供应和颜色老化会影响长期使用。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/composite-vinyl/#claim-pwc-composite-vinyl-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/composite-vinyl/#claim-pwc-composite-vinyl-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "iso-service-life", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 15686-1:2011 — Service life planning", "editionOrStatus": "2011; confirmed 2020 and under revision", "url": "https://www.iso.org/standard/45798.html", "scopeEnglish": "Official abstract establishing a lifecycle framework from briefing and design through maintenance, replacement, reuse and disposal.", "scopeChinese": "官方摘要所述全生命周期框架，从任务书和设计延伸至维护、更换、再利用与处置。", "tier": 2 }, { "sourceId": "astm-d7032", "organization": "ASTM International", "title": "ASTM D7032-21 — Performance Ratings for Wood-Plastic Composite and Plastic Lumber", "editionOrStatus": "2021; active edition accessed 2026", "url": "https://store.astm.org/d7032-21.html", "scopeEnglish": "Consensus procedures for rating exterior wood-plastic composite and plastic-lumber deck boards, stair treads, guards and handrails. Its scope does not automatically qualify a pergola frame or a different product configuration.", "scopeChinese": "用于评价户外木塑复合材料及塑料木地板、踏步、护栏和扶手性能的共识程序；其范围不会自动证明 Pergola 框架或其他产品构造合格。", "tier": 2 }, { "sourceId": "iso-4892-1", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 4892-1:2024 — Plastics, Laboratory Light-Source Exposure", "editionOrStatus": "2024; corrected 2026", "url": "https://www.iso.org/standard/83801.html", "scopeEnglish": "General requirements for selecting and operating laboratory light-source exposure methods and interpreting accelerated weathering data for plastics. It does not establish a universal outdoor service life.", "scopeChinese": "塑料实验室光源暴露方法的选择、运行及加速老化数据解释通则；不用于声明统一的户外使用寿命。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-posts-beams-rafters-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "posts-beams-rafters", "titleEnglish": "Posts, beams and rafters", "titleChinese": "立柱、横梁与椽条", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/posts-beams-rafters/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/posts-beams-rafters/", "summaryEnglish": "The primary frame creates a continuous path from roof or shade elements through beams and posts into foundations.", "summaryChinese": "主体框架把屋面或遮阳构件的作用经横梁和立柱连续传递到基础。", "knowledgeHub": "anatomy" }, "suggestedReviewerExpertise": "building-envelope interfaces, components, drainage and constructability", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-posts-beams-rafters-1", "statementEnglish": "Every load needs a complete path.", "statementChinese": "每一种荷载都需要完整传力路径。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/posts-beams-rafters/#claim-pwc-posts-beams-rafters-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/posts-beams-rafters/#claim-pwc-posts-beams-rafters-1" }, { "claimId": "pwc-posts-beams-rafters-2", "statementEnglish": "Notches and holes can reduce capacity.", "statementChinese": "缺口和开孔会降低承载力。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/posts-beams-rafters/#claim-pwc-posts-beams-rafters-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/posts-beams-rafters/#claim-pwc-posts-beams-rafters-2" }, { "claimId": "pwc-posts-beams-rafters-3", "statementEnglish": "Frame geometry controls stability as well as appearance.", "statementChinese": "框架几何既影响外观也影响稳定。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/posts-beams-rafters/#claim-pwc-posts-beams-rafters-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/posts-beams-rafters/#claim-pwc-posts-beams-rafters-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "aluminum-manual", "organization": "The Aluminum Association", "title": "Aluminum Design Manual 2020", "editionOrStatus": "2020", "url": "https://www.aluminum.org/aluminum-design-manual-2020", "scopeEnglish": "Structural aluminum design reference cited by the International Building Code.", "scopeChinese": "《国际建筑规范》引用的结构铝设计资料。", "tier": 2 }, { "sourceId": "awc-nds", "organization": "American Wood Council", "title": "2024 National Design Specification for Wood Construction", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://awc.org/resources/2024-nds/", "scopeEnglish": "ANSI-approved wood design standard referenced by 2024 US model codes.", "scopeChinese": "2024 年美国示范规范引用、经 ANSI 批准的木结构设计标准。", "tier": 2 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-louver-gutter-drainage-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "louver-gutter-drainage", "titleEnglish": "Louvers, gutters and concealed drainage", "titleChinese": "百叶、天沟与隐藏排水", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/louver-gutter-drainage/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/louver-gutter-drainage/", "summaryEnglish": "A louvered roof manages water as a chain: blade joints, frame channels, gutters, downpipes, outlets and final discharge.", "summaryChinese": "百叶屋面以一条连续链路管理雨水：叶片接缝、框架水槽、天沟、落水管、出口和最终排放。", "knowledgeHub": "anatomy" }, "suggestedReviewerExpertise": "building-envelope interfaces, components, drainage and constructability", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-louver-gutter-drainage-1", "statementEnglish": "The smallest outlet can control capacity.", "statementChinese": "最小出口可能控制整体排水能力。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/louver-gutter-drainage/#claim-pwc-louver-gutter-drainage-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/louver-gutter-drainage/#claim-pwc-louver-gutter-drainage-1" }, { "claimId": "pwc-louver-gutter-drainage-2", "statementEnglish": "Level tolerances influence ponding and overflow.", "statementChinese": "水平误差会影响积水与溢流。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/louver-gutter-drainage/#claim-pwc-louver-gutter-drainage-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/louver-gutter-drainage/#claim-pwc-louver-gutter-drainage-2" }, { "claimId": "pwc-louver-gutter-drainage-3", "statementEnglish": "Concealed drainage must remain accessible for cleaning.", "statementChinese": "隐藏排水必须保留清洁通道。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/louver-gutter-drainage/#claim-pwc-louver-gutter-drainage-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/louver-gutter-drainage/#claim-pwc-louver-gutter-drainage-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 }, { "sourceId": "noaa-atlas-14", "organization": "NOAA National Weather Service", "title": "NOAA Atlas 14 — Precipitation Frequency Data Server", "editionOrStatus": "Current U.S. data service; accessed 2026", "url": "https://hdsc.nws.noaa.gov/pfds/", "scopeEnglish": "Location-specific U.S. precipitation-frequency estimates with confidence intervals for drainage and infrastructure design inputs. It does not size a pergola drainage system or replace local criteria.", "scopeChinese": "提供美国地点特定的降水频率估计及置信区间，可作为排水与基础设施设计输入；不直接完成 Pergola 排水系统尺寸设计，也不替代地方标准。", "tier": 3 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-foundations-anchors-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "foundations-anchors", "titleEnglish": "Foundations and anchors", "titleChinese": "基础与锚固", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/foundations-anchors/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/foundations-anchors/", "summaryEnglish": "Pergola foundations resist compression, uplift, sliding and overturning; a slab alone is not automatically an adequate footing.", "summaryChinese": "凉亭基础需要抵抗压力、上拔、滑移和倾覆；普通地坪板并不自动等同于合格基础。", "knowledgeHub": "engineering" }, "suggestedReviewerExpertise": "structural engineering, load paths, actions, connections and foundations", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-foundations-anchors-1", "statementEnglish": "Soil and frost conditions matter.", "statementChinese": "土质和冻深条件很重要。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/foundations-anchors/#claim-pwc-foundations-anchors-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/foundations-anchors/#claim-pwc-foundations-anchors-1" }, { "claimId": "pwc-foundations-anchors-2", "statementEnglish": "Uplift can govern light roofs.", "statementChinese": "轻型屋面可能由上拔控制。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/foundations-anchors/#claim-pwc-foundations-anchors-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/foundations-anchors/#claim-pwc-foundations-anchors-2" }, { "claimId": "pwc-foundations-anchors-3", "statementEnglish": "Anchor edge distance and embedment are project-specific.", "statementChinese": "锚栓边距与埋深需按项目确定。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/foundations-anchors/#claim-pwc-foundations-anchors-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/foundations-anchors/#claim-pwc-foundations-anchors-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "eurocode-1", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "Eurocode 1 — Actions on Structures", "editionOrStatus": "Current directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/EN-Eurocodes/eurocode-1-actions-structures", "scopeEnglish": "European framework for actions including self-weight, imposed, snow and wind actions.", "scopeChinese": "欧洲关于自重、使用、雪和风作用的结构设计框架。", "tier": 2 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 }, { "sourceId": "fema-coastal", "organization": "US Federal Emergency Management Agency", "title": "FEMA P-55 — Coastal Construction Manual", "editionOrStatus": "Government technical manual", "url": "https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-08/fema55_voli_combined.pdf", "scopeEnglish": "Residential coastal construction guidance addressing high winds, flooding, erosion, corrosion-sensitive detailing and other hazards.", "scopeChinese": "住宅沿海施工技术指南，涉及强风、洪水、侵蚀、腐蚀敏感细部及其他灾害。", "tier": 3 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-fasteners-connections-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "fasteners-connections", "titleEnglish": "Fasteners and structural connections", "titleChinese": "紧固件与结构连接", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/fasteners-connections/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/fasteners-connections/", "summaryEnglish": "Connection capacity depends on the exact fastener, base material, geometry, installation and exposure—not simply bolt diameter.", "summaryChinese": "连接承载力取决于具体紧固件、基材、几何、安装和环境，而不只是螺栓直径。", "knowledgeHub": "engineering" }, "suggestedReviewerExpertise": "structural engineering, load paths, actions, connections and foundations", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-fasteners-connections-1", "statementEnglish": "Check load direction and eccentricity.", "statementChinese": "应检查受力方向和偏心。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/fasteners-connections/#claim-pwc-fasteners-connections-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/fasteners-connections/#claim-pwc-fasteners-connections-1" }, { "claimId": "pwc-fasteners-connections-2", "statementEnglish": "Protect against incompatible-metal corrosion.", "statementChinese": "应防止异种金属腐蚀。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/fasteners-connections/#claim-pwc-fasteners-connections-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/fasteners-connections/#claim-pwc-fasteners-connections-2" }, { "claimId": "pwc-fasteners-connections-3", "statementEnglish": "Installation torque is not a universal design value.", "statementChinese": "安装扭矩不是通用设计值。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/fasteners-connections/#claim-pwc-fasteners-connections-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/fasteners-connections/#claim-pwc-fasteners-connections-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "aluminum-manual", "organization": "The Aluminum Association", "title": "Aluminum Design Manual 2020", "editionOrStatus": "2020", "url": "https://www.aluminum.org/aluminum-design-manual-2020", "scopeEnglish": "Structural aluminum design reference cited by the International Building Code.", "scopeChinese": "《国际建筑规范》引用的结构铝设计资料。", "tier": 2 }, { "sourceId": "usda-wood", "organization": "USDA Forest Products Laboratory", "title": "Wood Handbook — Wood as an Engineering Material", "editionOrStatus": "2021", "url": "https://www.fpl.fs.usda.gov/documnts/fplgtr/fplgtr282/fpl_gtr282.pdf", "scopeEnglish": "Government technical reference on wood properties, moisture, decay, fasteners and design.", "scopeChinese": "木材性能、含水率、腐朽、紧固件与设计的政府技术资料。", "tier": 3 }, { "sourceId": "awc-nds", "organization": "American Wood Council", "title": "2024 National Design Specification for Wood Construction", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://awc.org/resources/2024-nds/", "scopeEnglish": "ANSI-approved wood design standard referenced by 2024 US model codes.", "scopeChinese": "2024 年美国示范规范引用、经 ANSI 批准的木结构设计标准。", "tier": 2 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-wind-load-uplift-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "wind-load-uplift", "titleEnglish": "Wind load, uplift and lateral stability", "titleChinese": "风荷载、上拔与侧向稳定", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/wind-load-uplift/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/wind-load-uplift/", "summaryEnglish": "Pergolas must resist pressure, suction, uplift and lateral actions based on site wind climate, exposure, height, geometry and openings.", "summaryChinese": "凉亭必须根据场地风气候、暴露、标高、几何和开口抵抗正压、负压、上拔与侧向作用。", "knowledgeHub": "engineering" }, "suggestedReviewerExpertise": "structural engineering, load paths, actions, connections and foundations", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-wind-load-uplift-1", "statementEnglish": "A single advertised wind speed is incomplete.", "statementChinese": "单一宣传风速信息不完整。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/wind-load-uplift/#claim-pwc-wind-load-uplift-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/wind-load-uplift/#claim-pwc-wind-load-uplift-1" }, { "claimId": "pwc-wind-load-uplift-2", "statementEnglish": "Open roofs still experience wind actions.", "statementChinese": "开放式屋顶仍会受到风作用。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/wind-load-uplift/#claim-pwc-wind-load-uplift-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/wind-load-uplift/#claim-pwc-wind-load-uplift-2" }, { "claimId": "pwc-wind-load-uplift-3", "statementEnglish": "Connections and foundations complete the resistance path.", "statementChinese": "连接和基础共同完成抗力路径。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/wind-load-uplift/#claim-pwc-wind-load-uplift-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/wind-load-uplift/#claim-pwc-wind-load-uplift-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "eurocode-1", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "Eurocode 1 — Actions on Structures", "editionOrStatus": "Current directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/EN-Eurocodes/eurocode-1-actions-structures", "scopeEnglish": "European framework for actions including self-weight, imposed, snow and wind actions.", "scopeChinese": "欧洲关于自重、使用、雪和风作用的结构设计框架。", "tier": 2 }, { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 }, { "sourceId": "asce-guides", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE 7 Guides", "editionOrStatus": "Current directory", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7/asce-7-guides/", "scopeEnglish": "Official application guides for wind, snow, rain and seismic provisions; guides support but do not replace the standard.", "scopeChinese": "风、雪、雨与地震条文的官方应用指南；指南用于辅助理解，不能替代标准正文。", "tier": 3 }, { "sourceId": "fema-coastal", "organization": "US Federal Emergency Management Agency", "title": "FEMA P-55 — Coastal Construction Manual", "editionOrStatus": "Government technical manual", "url": "https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-08/fema55_voli_combined.pdf", "scopeEnglish": "Residential coastal construction guidance addressing high winds, flooding, erosion, corrosion-sensitive detailing and other hazards.", "scopeChinese": "住宅沿海施工技术指南，涉及强风、洪水、侵蚀、腐蚀敏感细部及其他灾害。", "tier": 3 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-snow-load-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "snow-load", "titleEnglish": "Snow and ice actions", "titleChinese": "雪与冰作用", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/snow-load/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/snow-load/", "summaryEnglish": "Where snow can accumulate, the governing snow action may exceed minimum roof live-load assumptions and can be affected by drift and sliding.", "summaryChinese": "在可能积雪的地区，控制雪荷载可能超过最低屋面活荷载假定，并受漂移和滑落影响。", "knowledgeHub": "engineering" }, "suggestedReviewerExpertise": "structural engineering, load paths, actions, connections and foundations", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-snow-load-1", "statementEnglish": "Do not use a temperate-climate specification in snow country.", "statementChinese": "不要把温和气候规格直接用于雪区。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/snow-load/#claim-pwc-snow-load-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/snow-load/#claim-pwc-snow-load-1" }, { "claimId": "pwc-snow-load-2", "statementEnglish": "Adjacent roofs can create drifts.", "statementChinese": "相邻屋面会形成漂移堆积。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/snow-load/#claim-pwc-snow-load-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/snow-load/#claim-pwc-snow-load-2" }, { "claimId": "pwc-snow-load-3", "statementEnglish": "Operational snow sensors do not replace structural capacity.", "statementChinese": "雪传感器不能替代结构承载力。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/snow-load/#claim-pwc-snow-load-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/snow-load/#claim-pwc-snow-load-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "eurocode-1", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "Eurocode 1 — Actions on Structures", "editionOrStatus": "Current directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/EN-Eurocodes/eurocode-1-actions-structures", "scopeEnglish": "European framework for actions including self-weight, imposed, snow and wind actions.", "scopeChinese": "欧洲关于自重、使用、雪和风作用的结构设计框架。", "tier": 2 }, { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 }, { "sourceId": "asce-guides", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE 7 Guides", "editionOrStatus": "Current directory", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7/asce-7-guides/", "scopeEnglish": "Official application guides for wind, snow, rain and seismic provisions; guides support but do not replace the standard.", "scopeChinese": "风、雪、雨与地震条文的官方应用指南；指南用于辅助理解，不能替代标准正文。", "tier": 3 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-seismic-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "seismic", "titleEnglish": "Seismic considerations", "titleChinese": "抗震考虑", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/seismic/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/seismic/", "summaryEnglish": "Seismic design for a pergola focuses on mass, anchorage, frame ductility, connection behavior and interaction with attached buildings.", "summaryChinese": "凉亭抗震设计关注质量、锚固、框架延性、连接性能以及与附着建筑的相互作用。", "knowledgeHub": "engineering" }, "suggestedReviewerExpertise": "structural engineering, load paths, actions, connections and foundations", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-seismic-1", "statementEnglish": "Light weight reduces inertia but not anchorage importance.", "statementChinese": "轻质可降低惯性，但不会降低锚固重要性。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/seismic/#claim-pwc-seismic-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/seismic/#claim-pwc-seismic-1" }, { "claimId": "pwc-seismic-2", "statementEnglish": "Brittle anchors and weak interfaces need attention.", "statementChinese": "脆性锚固和薄弱界面需重点处理。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/seismic/#claim-pwc-seismic-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/seismic/#claim-pwc-seismic-2" }, { "claimId": "pwc-seismic-3", "statementEnglish": "Local seismic rules and site class govern.", "statementChinese": "当地抗震规则与场地类别起决定作用。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/seismic/#claim-pwc-seismic-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/seismic/#claim-pwc-seismic-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-deflection-serviceability-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "deflection-serviceability", "titleEnglish": "Deflection and serviceability", "titleChinese": "挠度与正常使用性能", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/deflection-serviceability/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/deflection-serviceability/", "summaryEnglish": "A structure can be strong enough yet perform poorly if movement disrupts drainage, glazing, seals, doors, screens or user comfort.", "summaryChinese": "结构即使强度足够，也可能因变形影响排水、玻璃、密封、门、侧屏或舒适度而表现不良。", "knowledgeHub": "engineering" }, "suggestedReviewerExpertise": "structural engineering, load paths, actions, connections and foundations", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-deflection-serviceability-1", "statementEnglish": "Strength and stiffness are different checks.", "statementChinese": "强度与刚度是不同验算。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/deflection-serviceability/#claim-pwc-deflection-serviceability-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/deflection-serviceability/#claim-pwc-deflection-serviceability-1" }, { "claimId": "pwc-deflection-serviceability-2", "statementEnglish": "Ponding can amplify roof deformation.", "statementChinese": "积水会放大屋面变形。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/deflection-serviceability/#claim-pwc-deflection-serviceability-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/deflection-serviceability/#claim-pwc-deflection-serviceability-2" }, { "claimId": "pwc-deflection-serviceability-3", "statementEnglish": "Long-term movement matters in timber and polymers.", "statementChinese": "木材和聚合物需考虑长期变形。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/deflection-serviceability/#claim-pwc-deflection-serviceability-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/deflection-serviceability/#claim-pwc-deflection-serviceability-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "aluminum-manual", "organization": "The Aluminum Association", "title": "Aluminum Design Manual 2020", "editionOrStatus": "2020", "url": "https://www.aluminum.org/aluminum-design-manual-2020", "scopeEnglish": "Structural aluminum design reference cited by the International Building Code.", "scopeChinese": "《国际建筑规范》引用的结构铝设计资料。", "tier": 2 }, { "sourceId": "awc-nds", "organization": "American Wood Council", "title": "2024 National Design Specification for Wood Construction", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://awc.org/resources/2024-nds/", "scopeEnglish": "ANSI-approved wood design standard referenced by 2024 US model codes.", "scopeChinese": "2024 年美国示范规范引用、经 ANSI 批准的木结构设计标准。", "tier": 2 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 }, { "sourceId": "eurocode-9", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "Eurocode 9 — Design of aluminium structures", "editionOrStatus": "Official Eurocode directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/EN-Eurocodes/eurocode-9-design-aluminium-structures", "scopeEnglish": "European framework covering resistance, serviceability, durability and fire resistance of structural aluminium.", "scopeChinese": "欧洲结构铝设计框架，涵盖承载力、正常使用、耐久性及耐火性能。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-electrical-motorization-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "electrical-motorization", "titleEnglish": "Motors, controls and electrical safety", "titleChinese": "电机、控制与电气安全", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/electrical-motorization/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/electrical-motorization/", "summaryEnglish": "Motorized louvers, screens and lighting require outdoor-rated equipment, safe isolation, coordinated drainage and local electrical compliance.", "summaryChinese": "电动百叶、侧屏和照明需要户外等级设备、安全隔离、协调排水并符合当地电气要求。", "knowledgeHub": "engineering" }, "suggestedReviewerExpertise": "structural engineering, load paths, actions, connections and foundations", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-electrical-motorization-1", "statementEnglish": "Keep controls out of drainage paths.", "statementChinese": "控制设备应避开排水路径。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/electrical-motorization/#claim-pwc-electrical-motorization-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/electrical-motorization/#claim-pwc-electrical-motorization-1" }, { "claimId": "pwc-electrical-motorization-2", "statementEnglish": "Provide isolation and manual recovery.", "statementChinese": "应设置隔离和手动恢复方式。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/electrical-motorization/#claim-pwc-electrical-motorization-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/electrical-motorization/#claim-pwc-electrical-motorization-2" }, { "claimId": "pwc-electrical-motorization-3", "statementEnglish": "Automation sensors reduce risk but do not guarantee safe operation.", "statementChinese": "自动传感器可降低风险，但不能保证绝对安全。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/electrical-motorization/#claim-pwc-electrical-motorization-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/electrical-motorization/#claim-pwc-electrical-motorization-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "uk-approved-docs", "organization": "UK Government", "title": "Building Regulations Approved Documents collection", "editionOrStatus": "Current collection", "url": "https://www.gov.uk/government/collections/approved-documents", "scopeEnglish": "Official guidance for England covering structure, fire, moisture, drainage, access, electrical safety and workmanship.", "scopeChinese": "英格兰官方建筑法规指导文件，涵盖结构、防火、防潮、排水、通行、电气安全及材料工艺。", "tier": 1 }, { "sourceId": "iso-service-life", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 15686-1:2011 — Service life planning", "editionOrStatus": "2011; confirmed 2020 and under revision", "url": "https://www.iso.org/standard/45798.html", "scopeEnglish": "Official abstract establishing a lifecycle framework from briefing and design through maintenance, replacement, reuse and disposal.", "scopeChinese": "官方摘要所述全生命周期框架，从任务书和设计延伸至维护、更换、再利用与处置。", "tier": 2 }, { "sourceId": "iec-60335-2-97", "organization": "International Electrotechnical Commission", "title": "IEC 60335-2-97:2023 — Safety of Drives for Shutters, Awnings and Blinds", "editionOrStatus": "2023; stability date 2027", "url": "https://webstore.iec.ch/en/publication/90422", "scopeEnglish": "International safety requirements for household and similar electric drives used with shutters, awnings, blinds and related equipment. It does not replace local electrical installation rules or verify a complete pergola system.", "scopeChinese": "适用于卷帘、遮阳篷、百叶及类似设备电动驱动装置的国际安全要求；不替代当地电气安装规则，也不证明完整 Pergola 系统合格。", "tier": 2 }, { "sourceId": "cpsc-outdoor-electrical", "organization": "U.S. Consumer Product Safety Commission", "title": "Home Electrical Safety Checklist — Outdoor Receptacles and GFCI Protection", "editionOrStatus": "Current CPSC checklist; accessed 2026", "url": "https://www.cpsc.gov/s3fs-public/513.pdf", "scopeEnglish": "Government consumer guidance on weatherproof covers, outdoor receptacles and ground-fault protection. Adopted electrical codes and qualified installation remain project-specific.", "scopeChinese": "关于防风雨盖、户外插座及接地故障保护的政府消费者指南；实际项目仍须遵守当地采纳的电气规范并由合格人员安装。", "tier": 3 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-coastal-corrosion-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "coastal-corrosion", "titleEnglish": "Coastal and corrosive environments", "titleChinese": "沿海与腐蚀环境", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/coastal-corrosion/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/coastal-corrosion/", "summaryEnglish": "Salt, humidity, pollutants and persistent wetting can accelerate attack on coatings, fasteners, cut edges and dissimilar-metal interfaces.", "summaryChinese": "盐分、湿度、污染物和持续潮湿会加速涂层、紧固件、切口及异种金属界面的腐蚀。", "knowledgeHub": "engineering" }, "suggestedReviewerExpertise": "structural engineering, load paths, actions, connections and foundations", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-coastal-corrosion-1", "statementEnglish": "Material labels alone do not define durability.", "statementChinese": "材料名称本身不能定义耐久性。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/coastal-corrosion/#claim-pwc-coastal-corrosion-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/coastal-corrosion/#claim-pwc-coastal-corrosion-1" }, { "claimId": "pwc-coastal-corrosion-2", "statementEnglish": "Crevices and trapped water are high-risk locations.", "statementChinese": "缝隙和积水点属于高风险位置。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/coastal-corrosion/#claim-pwc-coastal-corrosion-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/coastal-corrosion/#claim-pwc-coastal-corrosion-2" }, { "claimId": "pwc-coastal-corrosion-3", "statementEnglish": "Inspection and washing plans should match exposure.", "statementChinese": "检查与清洗计划应匹配环境暴露。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/coastal-corrosion/#claim-pwc-coastal-corrosion-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/coastal-corrosion/#claim-pwc-coastal-corrosion-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "iso-12944", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 12944-2:2017 — Classification of environments", "editionOrStatus": "2017", "url": "https://www.iso.org/standard/64834.html", "scopeEnglish": "Official abstract for corrosivity categories affecting steel coating selection.", "scopeChinese": "影响钢结构涂层选择的环境腐蚀等级官方摘要。", "tier": 2 }, { "sourceId": "aluminum-standards", "organization": "The Aluminum Association", "title": "Standards and technical publications", "editionOrStatus": "Current directory", "url": "https://www.aluminum.org/standards", "scopeEnglish": "Official directory for aluminum standards, alloy data and errata.", "scopeChinese": "铝合金标准、合金数据及勘误的官方目录。", "tier": 4 }, { "sourceId": "fema-coastal", "organization": "US Federal Emergency Management Agency", "title": "FEMA P-55 — Coastal Construction Manual", "editionOrStatus": "Government technical manual", "url": "https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-08/fema55_voli_combined.pdf", "scopeEnglish": "Residential coastal construction guidance addressing high winds, flooding, erosion, corrosion-sensitive detailing and other hazards.", "scopeChinese": "住宅沿海施工技术指南，涉及强风、洪水、侵蚀、腐蚀敏感细部及其他灾害。", "tier": 3 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-solar-orientation-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "solar-orientation", "titleEnglish": "Solar orientation and shading", "titleChinese": "太阳朝向与遮阳", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/solar-orientation/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/solar-orientation/", "summaryEnglish": "Pergola shade changes by latitude, season, time, orientation and overhead-member geometry, so design should start with the sun path rather than a fixed recipe.", "summaryChinese": "凉亭遮阳随纬度、季节、时间、朝向和顶部构件几何变化，因此设计应从太阳路径出发，而不是套用固定方案。", "knowledgeHub": "climate-design" }, "suggestedReviewerExpertise": "building physics, weather exposure, thermal comfort and climate-responsive design", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-solar-orientation-1", "statementEnglish": "Low sun is harder to block with horizontal louvers.", "statementChinese": "低角度阳光更难通过水平百叶阻挡。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/solar-orientation/#claim-pwc-solar-orientation-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/solar-orientation/#claim-pwc-solar-orientation-1" }, { "claimId": "pwc-solar-orientation-2", "statementEnglish": "East and west conditions often need vertical or adjustable elements.", "statementChinese": "东、西向通常需要竖向或可调构件。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/solar-orientation/#claim-pwc-solar-orientation-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/solar-orientation/#claim-pwc-solar-orientation-2" }, { "claimId": "pwc-solar-orientation-3", "statementEnglish": "Shading goals differ between heating and cooling climates.", "statementChinese": "采暖与制冷气候的遮阳目标不同。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/solar-orientation/#claim-pwc-solar-orientation-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/solar-orientation/#claim-pwc-solar-orientation-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "doe-shading", "organization": "U.S. Department of Energy", "title": "Energy-efficient windows, doors and skylights", "editionOrStatus": "Current guidance", "url": "https://www.energy.gov/cmei/femp/purchasing-energy-efficient-residential-windows-doors-and-skylights", "scopeEnglish": "Government guidance on exterior overhangs, sunscreens and solar heat gain.", "scopeChinese": "关于外部挑檐、遮阳装置与太阳得热的政府指南。", "tier": 3 }, { "sourceId": "doe-daylight", "organization": "U.S. Department of Energy", "title": "Building envelope and architectural considerations", "editionOrStatus": "Current guidance", "url": "https://www.energy.gov/cmei/buildings/zeb-technologies-building-envelope-architectural-considerations", "scopeEnglish": "Government guidance on orientation, daylighting and shading.", "scopeChinese": "关于朝向、自然采光和遮阳的政府指南。", "tier": 3 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-rain-drainage-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "rain-drainage", "titleEnglish": "Rain, overflow and site drainage", "titleChinese": "降雨、溢流与场地排水", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/rain-drainage/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/rain-drainage/", "summaryEnglish": "A weather-covering pergola must collect, convey, overflow and safely discharge water without directing it into foundations or the building envelope.", "summaryChinese": "具有挡雨功能的凉亭必须收集、输送、溢流并安全排放雨水，不能把水导入基础或建筑围护结构。", "knowledgeHub": "climate-design" }, "suggestedReviewerExpertise": "building physics, weather exposure, thermal comfort and climate-responsive design", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-rain-drainage-1", "statementEnglish": "Design for blockage as well as normal flow.", "statementChinese": "设计既要考虑正常流量，也要考虑堵塞。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/rain-drainage/#claim-pwc-rain-drainage-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/rain-drainage/#claim-pwc-rain-drainage-1" }, { "claimId": "pwc-rain-drainage-2", "statementEnglish": "Discharge location matters.", "statementChinese": "排放位置很重要。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/rain-drainage/#claim-pwc-rain-drainage-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/rain-drainage/#claim-pwc-rain-drainage-2" }, { "claimId": "pwc-rain-drainage-3", "statementEnglish": "Overflow should be visible before concealed damage occurs.", "statementChinese": "溢流应在造成隐蔽损害前可被发现。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/rain-drainage/#claim-pwc-rain-drainage-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/rain-drainage/#claim-pwc-rain-drainage-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 }, { "sourceId": "uk-approved-docs", "organization": "UK Government", "title": "Building Regulations Approved Documents collection", "editionOrStatus": "Current collection", "url": "https://www.gov.uk/government/collections/approved-documents", "scopeEnglish": "Official guidance for England covering structure, fire, moisture, drainage, access, electrical safety and workmanship.", "scopeChinese": "英格兰官方建筑法规指导文件，涵盖结构、防火、防潮、排水、通行、电气安全及材料工艺。", "tier": 1 }, { "sourceId": "iso-service-life", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 15686-1:2011 — Service life planning", "editionOrStatus": "2011; confirmed 2020 and under revision", "url": "https://www.iso.org/standard/45798.html", "scopeEnglish": "Official abstract establishing a lifecycle framework from briefing and design through maintenance, replacement, reuse and disposal.", "scopeChinese": "官方摘要所述全生命周期框架，从任务书和设计延伸至维护、更换、再利用与处置。", "tier": 2 }, { "sourceId": "noaa-atlas-14", "organization": "NOAA National Weather Service", "title": "NOAA Atlas 14 — Precipitation Frequency Data Server", "editionOrStatus": "Current U.S. data service; accessed 2026", "url": "https://hdsc.nws.noaa.gov/pfds/", "scopeEnglish": "Location-specific U.S. precipitation-frequency estimates with confidence intervals for drainage and infrastructure design inputs. It does not size a pergola drainage system or replace local criteria.", "scopeChinese": "提供美国地点特定的降水频率估计及置信区间，可作为排水与基础设施设计输入；不直接完成 Pergola 排水系统尺寸设计，也不替代地方标准。", "tier": 3 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-permits-us-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "permits-us", "titleEnglish": "United States permits and model codes", "titleChinese": "美国许可与示范规范", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/permits-us/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/permits-us/", "summaryEnglish": "US requirements depend on the locally adopted code, amendments, zoning and the authority having jurisdiction; an ICC model-code page is not itself a local permit.", "summaryChinese": "美国要求取决于当地采纳的规范、修订、分区规则和主管部门；ICC 示范规范网页本身并不是当地许可。", "knowledgeHub": "planning-and-codes" }, "suggestedReviewerExpertise": "planning, building regulation, accessibility, fire or jurisdiction-specific approvals", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-permits-us-1", "statementEnglish": "Verify code edition and appendix adoption.", "statementChinese": "应核实规范版本及附录是否被采纳。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/permits-us/#claim-pwc-permits-us-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/permits-us/#claim-pwc-permits-us-1" }, { "claimId": "pwc-permits-us-2", "statementEnglish": "Zoning can regulate setbacks and height separately.", "statementChinese": "分区规则可能另行规定退界和高度。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/permits-us/#claim-pwc-permits-us-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/permits-us/#claim-pwc-permits-us-2" }, { "claimId": "pwc-permits-us-3", "statementEnglish": "Electrical, fire and historic rules may add reviews.", "statementChinese": "电气、消防和历史保护可能增加审查。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/permits-us/#claim-pwc-permits-us-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/permits-us/#claim-pwc-permits-us-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "icc-ibc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Building Code — Preface and Appendix I context", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IBC2024P1/preface", "scopeEnglish": "US model-code context for patio covers and non-residential structures.", "scopeChinese": "美国庭院覆盖结构及非住宅结构的示范规范背景。", "tier": 1 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-eurocodes-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "eurocodes", "titleEnglish": "Eurocodes and European projects", "titleChinese": "欧洲规范与欧洲项目", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/eurocodes/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/eurocodes/", "summaryEnglish": "Eurocodes provide a common structural design framework, but national annexes, local law, product rules and approval procedures remain essential.", "summaryChinese": "欧洲规范提供共同结构设计框架，但国家附录、当地法律、产品规则和审批程序仍不可或缺。", "knowledgeHub": "planning-and-codes" }, "suggestedReviewerExpertise": "planning, building regulation, accessibility, fire or jurisdiction-specific approvals", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-eurocodes-1", "statementEnglish": "Use the national annex for nationally determined parameters.", "statementChinese": "应使用国家附录中的国家确定参数。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/eurocodes/#claim-pwc-eurocodes-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/eurocodes/#claim-pwc-eurocodes-1" }, { "claimId": "pwc-eurocodes-2", "statementEnglish": "EN 1991 addresses actions; material Eurocodes address resistance.", "statementChinese": "EN 1991 规定作用，材料欧洲规范规定抗力。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/eurocodes/#claim-pwc-eurocodes-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/eurocodes/#claim-pwc-eurocodes-2" }, { "claimId": "pwc-eurocodes-3", "statementEnglish": "Planning permission is separate from structural compliance.", "statementChinese": "规划许可与结构合规是不同事项。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/eurocodes/#claim-pwc-eurocodes-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/eurocodes/#claim-pwc-eurocodes-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "eurocode-1", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "Eurocode 1 — Actions on Structures", "editionOrStatus": "Current directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/EN-Eurocodes/eurocode-1-actions-structures", "scopeEnglish": "European framework for actions including self-weight, imposed, snow and wind actions.", "scopeChinese": "欧洲关于自重、使用、雪和风作用的结构设计框架。", "tier": 2 }, { "sourceId": "eurocode-9", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "Eurocode 9 — Design of aluminium structures", "editionOrStatus": "Official Eurocode directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/EN-Eurocodes/eurocode-9-design-aluminium-structures", "scopeEnglish": "European framework covering resistance, serviceability, durability and fire resistance of structural aluminium.", "scopeChinese": "欧洲结构铝设计框架，涵盖承载力、正常使用、耐久性及耐火性能。", "tier": 2 }, { "sourceId": "eurocode-5", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "STEP — Structural Timber Education Programme for Eurocode 5", "editionOrStatus": "2025 directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/publications/step-structural-timber-education-programme", "scopeEnglish": "Expert-prepared implementation material for Eurocode 5 timber design, hosted by the European Commission JRC.", "scopeChinese": "由专家编制、欧盟委员会 JRC 托管的 Eurocode 5 木结构实施资料。", "tier": 3 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-uk-planning-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "uk-planning", "titleEnglish": "Pergola planning in the United Kingdom", "titleChinese": "英国凉亭规划", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/uk-planning/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/uk-planning/", "summaryEnglish": "Some domestic pergolas may fall within permitted-development limits, but location, dimensions, listed status and local constraints can require permission.", "summaryChinese": "部分住宅凉亭可能符合许可开发限制，但位置、尺寸、登录保护状态和地方限制仍可能要求许可。", "knowledgeHub": "planning-and-codes" }, "suggestedReviewerExpertise": "planning, building regulation, accessibility, fire or jurisdiction-specific approvals", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-uk-planning-1", "statementEnglish": "Check the correct UK nation and local authority.", "statementChinese": "应核实所属英国地区和地方主管部门。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/uk-planning/#claim-pwc-uk-planning-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/uk-planning/#claim-pwc-uk-planning-1" }, { "claimId": "pwc-uk-planning-2", "statementEnglish": "Listed buildings need special attention.", "statementChinese": "登录保护建筑需要特别关注。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/uk-planning/#claim-pwc-uk-planning-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/uk-planning/#claim-pwc-uk-planning-2" }, { "claimId": "pwc-uk-planning-3", "statementEnglish": "Building regulations and planning are separate systems.", "statementChinese": "建筑法规与规划许可是不同体系。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/uk-planning/#claim-pwc-uk-planning-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/uk-planning/#claim-pwc-uk-planning-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "uk-planning", "organization": "UK Planning Portal", "title": "Do I need planning permission for a pergola?", "editionOrStatus": "Current guidance", "url": "https://interactive.planningportal.co.uk/faqs/do-i-need-to-apply-for-planning-permission-for-a-pergola", "scopeEnglish": "England-focused planning guidance; listed buildings and local constraints can change the answer.", "scopeChinese": "以英格兰为主的规划指南；登录建筑和地方限制可能改变结论。", "tier": 1 }, { "sourceId": "uk-approved-docs", "organization": "UK Government", "title": "Building Regulations Approved Documents collection", "editionOrStatus": "Current collection", "url": "https://www.gov.uk/government/collections/approved-documents", "scopeEnglish": "Official guidance for England covering structure, fire, moisture, drainage, access, electrical safety and workmanship.", "scopeChinese": "英格兰官方建筑法规指导文件，涵盖结构、防火、防潮、排水、通行、电气安全及材料工艺。", "tier": 1 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-australia-ncc-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "australia-ncc", "titleEnglish": "Pergolas and the Australian NCC", "titleChinese": "凉亭与澳大利亚 NCC", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/australia-ncc/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/australia-ncc/", "summaryEnglish": "Australian requirements depend on the NCC, state or territory variations, local planning rules and how the proposed structure is classified.", "summaryChinese": "澳大利亚要求取决于 NCC、州或领地差异、地方规划规则以及拟建结构的分类。", "knowledgeHub": "planning-and-codes" }, "suggestedReviewerExpertise": "planning, building regulation, accessibility, fire or jurisdiction-specific approvals", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-australia-ncc-1", "statementEnglish": "“Pergola” may mean an unroofed structure in a specific NCC context.", "statementChinese": "在特定 NCC 语境中，“pergola”可指无屋顶结构。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/australia-ncc/#claim-pwc-australia-ncc-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/australia-ncc/#claim-pwc-australia-ncc-1" }, { "claimId": "pwc-australia-ncc-2", "statementEnglish": "Roofing can change classification.", "statementChinese": "加屋顶可能改变分类。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/australia-ncc/#claim-pwc-australia-ncc-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/australia-ncc/#claim-pwc-australia-ncc-2" }, { "claimId": "pwc-australia-ncc-3", "statementEnglish": "Bushfire, cyclone and boundary conditions need local review.", "statementChinese": "山火、气旋和边界条件需按当地审查。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/australia-ncc/#claim-pwc-australia-ncc-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/australia-ncc/#claim-pwc-australia-ncc-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "ncc-volume-two", "organization": "Australian Building Codes Board", "title": "NCC 2022 Volume Two — Class 1 and 10 buildings", "editionOrStatus": "2022", "url": "https://ncc.abcb.gov.au/editions/ncc-2022/adopted/volume-two", "scopeEnglish": "Australian national construction requirements with state and territory variations.", "scopeChinese": "澳大利亚国家建筑要求，并包含州和领地差异。", "tier": 1 }, { "sourceId": "ncc-pergola", "organization": "Australian Building Codes Board", "title": "NCC explanatory context for an unroofed pergola", "editionOrStatus": "2022", "url": "https://ncc.abcb.gov.au/editions/ncc-2022/adopted/housing-provisions/9-fire-safety/part-92-fire-separation-external-walls", "scopeEnglish": "A jurisdiction-specific example showing that “pergola” may mean an unroofed structure.", "scopeChinese": "说明“pergola”在特定法规语境中可指无屋顶结构的例子。", "tier": 1 }, { "sourceId": "iso-12944", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 12944-2:2017 — Classification of environments", "editionOrStatus": "2017", "url": "https://www.iso.org/standard/64834.html", "scopeEnglish": "Official abstract for corrosivity categories affecting steel coating selection.", "scopeChinese": "影响钢结构涂层选择的环境腐蚀等级官方摘要。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover", "titleEnglish": "Pergola vs gazebo, pavilion and patio cover", "titleChinese": "Pergola、Gazebo、Pavilion 与 Patio Cover 的区别", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover/", "summaryEnglish": "The names overlap in ordinary speech, but roof condition, enclosure, attachment and legal definitions create materially different systems.", "summaryChinese": "这些名称在日常语言中会重叠，但屋面状况、围合程度、连接方式与法律定义会形成实质不同的系统。", "knowledgeHub": "types" }, "suggestedReviewerExpertise": "architectural classification, product scope and outdoor-structure terminology", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover-1", "statementEnglish": "Use physical characteristics before product labels.", "statementChinese": "先看物理特征，再看产品名称。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover/#claim-pwc-pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover/#claim-pwc-pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover-1" }, { "claimId": "pwc-pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover-2", "statementEnglish": "Legal definitions vary by jurisdiction.", "statementChinese": "法律定义因管辖区而异。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover/#claim-pwc-pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover/#claim-pwc-pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover-2" }, { "claimId": "pwc-pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover-3", "statementEnglish": "A later roof or screen can change classification and loads.", "statementChinese": "后加屋面或屏风可能改变分类与荷载。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover/#claim-pwc-pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover/#claim-pwc-pergola-vs-gazebo-pavilion-patio-cover-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "icc-ibc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Building Code — Preface and Appendix I context", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IBC2024P1/preface", "scopeEnglish": "US model-code context for patio covers and non-residential structures.", "scopeChinese": "美国庭院覆盖结构及非住宅结构的示范规范背景。", "tier": 1 }, { "sourceId": "ncc-pergola", "organization": "Australian Building Codes Board", "title": "NCC explanatory context for an unroofed pergola", "editionOrStatus": "2022", "url": "https://ncc.abcb.gov.au/editions/ncc-2022/adopted/housing-provisions/9-fire-safety/part-92-fire-separation-external-walls", "scopeEnglish": "A jurisdiction-specific example showing that “pergola” may mean an unroofed structure.", "scopeChinese": "说明“pergola”在特定法规语境中可指无屋顶结构的例子。", "tier": 1 }, { "sourceId": "uk-planning", "organization": "UK Planning Portal", "title": "Do I need planning permission for a pergola?", "editionOrStatus": "Current guidance", "url": "https://interactive.planningportal.co.uk/faqs/do-i-need-to-apply-for-planning-permission-for-a-pergola", "scopeEnglish": "England-focused planning guidance; listed buildings and local constraints can change the answer.", "scopeChinese": "以英格兰为主的规划指南；登录建筑和地方限制可能改变结论。", "tier": 1 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-structural-load-path-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "structural-load-path", "titleEnglish": "Structural load path: roof to soil", "titleChinese": "结构传力路径：从屋面到土体", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/structural-load-path/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/structural-load-path/", "summaryEnglish": "A reliable pergola needs a continuous, inspectable route for gravity, uplift and lateral actions through every connection to the supporting ground or building.", "summaryChinese": "可靠的 Pergola 需要让重力、上拔和侧向作用经过每个连接，连续且可检查地传到支承土体或建筑。", "knowledgeHub": "engineering" }, "suggestedReviewerExpertise": "structural engineering, load paths, actions, connections and foundations", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-structural-load-path-1", "statementEnglish": "Every reaction needs a destination.", "statementChinese": "每个反力都需要去向。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/structural-load-path/#claim-pwc-structural-load-path-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/structural-load-path/#claim-pwc-structural-load-path-1" }, { "claimId": "pwc-structural-load-path-2", "statementEnglish": "The weakest concealed connection can govern.", "statementChinese": "最弱的隐藏连接可能控制整体。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/structural-load-path/#claim-pwc-structural-load-path-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/structural-load-path/#claim-pwc-structural-load-path-2" }, { "claimId": "pwc-structural-load-path-3", "statementEnglish": "Screens, roofs and attachments change the path.", "statementChinese": "屏风、屋面与附墙会改变传力路径。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/structural-load-path/#claim-pwc-structural-load-path-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/structural-load-path/#claim-pwc-structural-load-path-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 }, { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "eurocode-1", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "Eurocode 1 — Actions on Structures", "editionOrStatus": "Current directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/EN-Eurocodes/eurocode-1-actions-structures", "scopeEnglish": "European framework for actions including self-weight, imposed, snow and wind actions.", "scopeChinese": "欧洲关于自重、使用、雪和风作用的结构设计框架。", "tier": 2 }, { "sourceId": "eurocode-9", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "Eurocode 9 — Design of aluminium structures", "editionOrStatus": "Official Eurocode directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/EN-Eurocodes/eurocode-9-design-aluminium-structures", "scopeEnglish": "European framework covering resistance, serviceability, durability and fire resistance of structural aluminium.", "scopeChinese": "欧洲结构铝设计框架，涵盖承载力、正常使用、耐久性及耐火性能。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-waterproof-vs-water-resistant-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "waterproof-vs-water-resistant", "titleEnglish": "Waterproof, water-resistant and rain-shedding claims", "titleChinese": "防水、耐水与排雨声明", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/waterproof-vs-water-resistant/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/waterproof-vs-water-resistant/", "summaryEnglish": "Rain performance is a system claim defined by configuration, intensity, wind, duration, drainage and acceptable leakage—not by one word.", "summaryChinese": "防雨性能属于系统声明，由配置、强度、风、持续时间、排水与允许渗漏共同定义，而不是由一个词决定。", "knowledgeHub": "climate-design" }, "suggestedReviewerExpertise": "building physics, weather exposure, thermal comfort and climate-responsive design", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-waterproof-vs-water-resistant-1", "statementEnglish": "Define acceptable water entry.", "statementChinese": "定义可接受进水。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/waterproof-vs-water-resistant/#claim-pwc-waterproof-vs-water-resistant-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/waterproof-vs-water-resistant/#claim-pwc-waterproof-vs-water-resistant-1" }, { "claimId": "pwc-waterproof-vs-water-resistant-2", "statementEnglish": "Test the exact configuration.", "statementChinese": "测试准确配置。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/waterproof-vs-water-resistant/#claim-pwc-waterproof-vs-water-resistant-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/waterproof-vs-water-resistant/#claim-pwc-waterproof-vs-water-resistant-2" }, { "claimId": "pwc-waterproof-vs-water-resistant-3", "statementEnglish": "Drainage and overflow are part of the claim.", "statementChinese": "排水与溢流属于声明的一部分。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/waterproof-vs-water-resistant/#claim-pwc-waterproof-vs-water-resistant-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/waterproof-vs-water-resistant/#claim-pwc-waterproof-vs-water-resistant-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 }, { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-product-evidence-checklist-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "product-evidence-checklist", "titleEnglish": "Product evidence and procurement checklist", "titleChinese": "产品证据与采购核验清单", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/product-evidence-checklist/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/product-evidence-checklist/", "summaryEnglish": "A disciplined submittal separates marketing, tested evidence, engineering calculations, project drawings, installation records and warranties.", "summaryChinese": "规范的送审资料会把营销、测试证据、工程计算、项目图纸、安装记录与质保分开。", "knowledgeHub": "planning-and-codes" }, "suggestedReviewerExpertise": "planning, building regulation, accessibility, fire or jurisdiction-specific approvals", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-product-evidence-checklist-1", "statementEnglish": "A certificate needs scope and configuration.", "statementChinese": "证书需要范围与配置。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/product-evidence-checklist/#claim-pwc-product-evidence-checklist-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/product-evidence-checklist/#claim-pwc-product-evidence-checklist-1" }, { "claimId": "pwc-product-evidence-checklist-2", "statementEnglish": "Project drawings must match the site.", "statementChinese": "项目图纸必须匹配现场。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/product-evidence-checklist/#claim-pwc-product-evidence-checklist-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/product-evidence-checklist/#claim-pwc-product-evidence-checklist-2" }, { "claimId": "pwc-product-evidence-checklist-3", "statementEnglish": "Operating limits belong in the contract.", "statementChinese": "运行限制应写入合同。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/product-evidence-checklist/#claim-pwc-product-evidence-checklist-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/product-evidence-checklist/#claim-pwc-product-evidence-checklist-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 }, { "sourceId": "aluminum-standards", "organization": "The Aluminum Association", "title": "Standards and technical publications", "editionOrStatus": "Current directory", "url": "https://www.aluminum.org/standards", "scopeEnglish": "Official directory for aluminum standards, alloy data and errata.", "scopeChinese": "铝合金标准、合金数据及勘误的官方目录。", "tier": 4 }, { "sourceId": "iso-service-life", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 15686-1:2011 — Service life planning", "editionOrStatus": "2011; confirmed 2020 and under revision", "url": "https://www.iso.org/standard/45798.html", "scopeEnglish": "Official abstract establishing a lifecycle framework from briefing and design through maintenance, replacement, reuse and disposal.", "scopeChinese": "官方摘要所述全生命周期框架，从任务书和设计延伸至维护、更换、再利用与处置。", "tier": 2 }, { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-service-life-planning-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "service-life-planning", "titleEnglish": "Service-life and maintenance planning", "titleChinese": "使用寿命与维护规划", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/service-life-planning/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/service-life-planning/", "summaryEnglish": "A pergola is a system of components with different inspection, maintenance and replacement cycles; design life is not a warranty.", "summaryChinese": "Pergola 是由不同检查、维护与更换周期的部件组成的系统；设计使用年限不等于质保。", "knowledgeHub": "maintenance" }, "suggestedReviewerExpertise": "inspection, commissioning, operations, service life and failure investigation", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-service-life-planning-1", "statementEnglish": "Plan component cycles separately.", "statementChinese": "分别规划部件周期。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/service-life-planning/#claim-pwc-service-life-planning-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/service-life-planning/#claim-pwc-service-life-planning-1" }, { "claimId": "pwc-service-life-planning-2", "statementEnglish": "Access and records are design features.", "statementChinese": "检修通道与记录属于设计特征。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/service-life-planning/#claim-pwc-service-life-planning-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/service-life-planning/#claim-pwc-service-life-planning-2" }, { "claimId": "pwc-service-life-planning-3", "statementEnglish": "Observed performance should update the plan.", "statementChinese": "实际表现应反向更新计划。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/service-life-planning/#claim-pwc-service-life-planning-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/service-life-planning/#claim-pwc-service-life-planning-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "iso-service-life", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 15686-1:2011 — Service life planning", "editionOrStatus": "2011; confirmed 2020 and under revision", "url": "https://www.iso.org/standard/45798.html", "scopeEnglish": "Official abstract establishing a lifecycle framework from briefing and design through maintenance, replacement, reuse and disposal.", "scopeChinese": "官方摘要所述全生命周期框架，从任务书和设计延伸至维护、更换、再利用与处置。", "tier": 2 }, { "sourceId": "iso-12944", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 12944-2:2017 — Classification of environments", "editionOrStatus": "2017", "url": "https://www.iso.org/standard/64834.html", "scopeEnglish": "Official abstract for corrosivity categories affecting steel coating selection.", "scopeChinese": "影响钢结构涂层选择的环境腐蚀等级官方摘要。", "tier": 2 }, { "sourceId": "usda-wood", "organization": "USDA Forest Products Laboratory", "title": "Wood Handbook — Wood as an Engineering Material", "editionOrStatus": "2021", "url": "https://www.fpl.fs.usda.gov/documnts/fplgtr/fplgtr282/fpl_gtr282.pdf", "scopeEnglish": "Government technical reference on wood properties, moisture, decay, fasteners and design.", "scopeChinese": "木材性能、含水率、腐朽、紧固件与设计的政府技术资料。", "tier": 3 }, { "sourceId": "eurocode-9", "organization": "European Commission Joint Research Centre", "title": "Eurocode 9 — Design of aluminium structures", "editionOrStatus": "Official Eurocode directory", "url": "https://eurocodes.jrc.ec.europa.eu/EN-Eurocodes/eurocode-9-design-aluminium-structures", "scopeEnglish": "European framework covering resistance, serviceability, durability and fire resistance of structural aluminium.", "scopeChinese": "欧洲结构铝设计框架，涵盖承载力、正常使用、耐久性及耐火性能。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-canada-nbc-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "canada-nbc", "titleEnglish": "Canada: NBC and local approval pathway", "titleChinese": "加拿大：NBC 与地方审批路径", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/canada-nbc/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/canada-nbc/", "summaryEnglish": "Canada's National Building Code is a model code; provincial, territorial and municipal adoption and permit requirements determine the project rules.", "summaryChinese": "加拿大《国家建筑规范》属于示范规范；省、地区和市政层面的采纳与许可要求决定具体项目规则。", "knowledgeHub": "planning-and-codes" }, "suggestedReviewerExpertise": "planning, building regulation, accessibility, fire or jurisdiction-specific approvals", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-canada-nbc-1", "statementEnglish": "Confirm the adopted code and amendments.", "statementChinese": "确认采纳规范及修订。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/canada-nbc/#claim-pwc-canada-nbc-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/canada-nbc/#claim-pwc-canada-nbc-1" }, { "claimId": "pwc-canada-nbc-2", "statementEnglish": "Climate and snow data are site-specific.", "statementChinese": "气候与雪参数具有场地特异性。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/canada-nbc/#claim-pwc-canada-nbc-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/canada-nbc/#claim-pwc-canada-nbc-2" }, { "claimId": "pwc-canada-nbc-3", "statementEnglish": "Zoning and building approval are separate layers.", "statementChinese": "分区与建筑审批属于不同层级。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/canada-nbc/#claim-pwc-canada-nbc-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/canada-nbc/#claim-pwc-canada-nbc-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "canada-nbc", "organization": "National Research Council Canada", "title": "National Building Code of Canada 2020", "editionOrStatus": "2020", "url": "https://nrc.canada.ca/en/certifications-evaluations-standards/codes-canada/codes-canada-publications/national-building-code-canada-2020", "scopeEnglish": "Canadian national model code; provincial, territorial and municipal adoption must be confirmed for each project.", "scopeChinese": "加拿大国家示范规范；每个项目仍须确认省、地区及市政层面的采纳情况。", "tier": 1 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-fire-clearance-egress-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "fire-clearance-egress", "titleEnglish": "Fire, clearances and egress around pergolas", "titleChinese": "Pergola 周边防火、间距与逃生", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/fire-clearance-egress/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/fire-clearance-egress/", "summaryEnglish": "Outdoor structures can affect fire separation, openings, combustible surfaces, grills, heaters and escape paths even when the frame itself is small.", "summaryChinese": "即使框架本身很小，户外构筑物仍可能影响防火间距、开口、可燃表面、烧烤、加热器与逃生路径。", "knowledgeHub": "planning-and-codes" }, "suggestedReviewerExpertise": "planning, building regulation, accessibility, fire or jurisdiction-specific approvals", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-fire-clearance-egress-1", "statementEnglish": "Do not block required openings or escape.", "statementChinese": "不得阻挡必要开口或逃生。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/fire-clearance-egress/#claim-pwc-fire-clearance-egress-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/fire-clearance-egress/#claim-pwc-fire-clearance-egress-1" }, { "claimId": "pwc-fire-clearance-egress-2", "statementEnglish": "Appliance clearances come from listed instructions and local rules.", "statementChinese": "设备间距来自认证说明和当地规则。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/fire-clearance-egress/#claim-pwc-fire-clearance-egress-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/fire-clearance-egress/#claim-pwc-fire-clearance-egress-2" }, { "claimId": "pwc-fire-clearance-egress-3", "statementEnglish": "Roof and enclosure changes affect fire behavior.", "statementChinese": "屋面与围合变化会改变火灾行为。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/fire-clearance-egress/#claim-pwc-fire-clearance-egress-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/fire-clearance-egress/#claim-pwc-fire-clearance-egress-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "icc-ibc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Building Code — Preface and Appendix I context", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IBC2024P1/preface", "scopeEnglish": "US model-code context for patio covers and non-residential structures.", "scopeChinese": "美国庭院覆盖结构及非住宅结构的示范规范背景。", "tier": 1 }, { "sourceId": "uk-approved-docs", "organization": "UK Government", "title": "Building Regulations Approved Documents collection", "editionOrStatus": "Current collection", "url": "https://www.gov.uk/government/collections/approved-documents", "scopeEnglish": "Official guidance for England covering structure, fire, moisture, drainage, access, electrical safety and workmanship.", "scopeChinese": "英格兰官方建筑法规指导文件，涵盖结构、防火、防潮、排水、通行、电气安全及材料工艺。", "tier": 1 }, { "sourceId": "ncc-pergola", "organization": "Australian Building Codes Board", "title": "NCC explanatory context for an unroofed pergola", "editionOrStatus": "2022", "url": "https://ncc.abcb.gov.au/editions/ncc-2022/adopted/housing-provisions/9-fire-safety/part-92-fire-separation-external-walls", "scopeEnglish": "A jurisdiction-specific example showing that “pergola” may mean an unroofed structure.", "scopeChinese": "说明“pergola”在特定法规语境中可指无屋顶结构的例子。", "tier": 1 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-history-and-evolution-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "history-and-evolution", "titleEnglish": "Pergola history and evolution", "titleChinese": "Pergola 的历史与演变", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/history-and-evolution/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/history-and-evolution/", "summaryEnglish": "A source-led timeline from projecting garden framework and vine support to engineered shade, roof and operable-louver systems.", "summaryChinese": "以可核验来源梳理 Pergola 从花园挑架、藤本支架到现代工程遮阳、屋面与可调百叶系统的演变。", "knowledgeHub": "types" }, "suggestedReviewerExpertise": "architectural classification, product scope and outdoor-structure terminology", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-history-and-evolution-1", "statementEnglish": "The word has an Italian and Latin lineage, but vocabulary history is not proof that every ancient shade structure was a pergola.", "statementChinese": "该词具有意大利语和拉丁语词源，但词源不能证明所有古代遮阳构筑物都应称为 Pergola。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/history-and-evolution/#claim-pwc-history-and-evolution-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/history-and-evolution/#claim-pwc-history-and-evolution-1" }, { "claimId": "pwc-history-and-evolution-2", "statementEnglish": "Documented nineteenth- and early-twentieth-century examples often combined circulation, vines, framed views and transition between house and garden.", "statementChinese": "有记录的十九世纪末及二十世纪初实例常把通行、藤本植物、框景及住宅—花园过渡结合起来。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/history-and-evolution/#claim-pwc-history-and-evolution-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/history-and-evolution/#claim-pwc-history-and-evolution-2" }, { "claimId": "pwc-history-and-evolution-3", "statementEnglish": "Modern products can add roofs, drainage, motors and sensors; these additions change performance questions and may change legal classification.", "statementChinese": "现代产品可增加实体屋面、排水、电机与传感器；这些功能改变了性能问题，也可能改变法规分类。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/history-and-evolution/#claim-pwc-history-and-evolution-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/history-and-evolution/#claim-pwc-history-and-evolution-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "academie-pergola", "organization": "Académie française", "title": "Dictionnaire de l’Académie française — pergola", "editionOrStatus": "9th edition; accessed 2026", "url": "https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9P1535", "scopeEnglish": "Institutional dictionary entry tracing the French term through Italian pergola to Latin pergula, a projecting construction.", "scopeChinese": "法兰西学院词典条目，将法语 pergola 经意大利语追溯至拉丁语 pergula，即向外伸出的构筑物。", "tier": 3 }, { "sourceId": "loc-carnegie-pergola", "organization": "Library of Congress — Historic American Buildings Survey", "title": "Andrew Carnegie Mansion, Pergola", "editionOrStatus": "Structure circa 1899; HABS documentation", "url": "https://www.loc.gov/item/ny2425/", "scopeEnglish": "Measured documentation of a stone-and-timber garden pergola used as a shaded viewpoint, outdoor room and transition from house to garden.", "scopeChinese": "石材与木构花园凉廊的测绘记录，说明其作为遮荫观景点、户外房间及住宅到花园过渡空间的作用。", "tier": 3 }, { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-size-layout-and-clearances-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "size-layout-and-clearances", "titleEnglish": "Pergola size, layout and clearance planning", "titleChinese": "Pergola 尺寸、布局与净空规划", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/size-layout-and-clearances/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/size-layout-and-clearances/", "summaryEnglish": "A user-first method for converting furniture, circulation, shade, drainage and approval constraints into a defensible pergola layout.", "summaryChinese": "把家具、通行、遮阳、排水与审批条件转化为可核验 Pergola 布局的用户导向方法。", "knowledgeHub": "types" }, "suggestedReviewerExpertise": "architectural classification, product scope and outdoor-structure terminology", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-size-layout-and-clearances-1", "statementEnglish": "Start with activities and movement—not a catalogue module size.", "statementChinese": "先从活动与通行开始，而不是从目录模块尺寸开始。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/size-layout-and-clearances/#claim-pwc-size-layout-and-clearances-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/size-layout-and-clearances/#claim-pwc-size-layout-and-clearances-1" }, { "claimId": "pwc-size-layout-and-clearances-2", "statementEnglish": "Overall dimensions, clear dimensions and structural grid dimensions are different.", "statementChinese": "总尺寸、净使用尺寸与结构轴网尺寸是三件不同的事。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/size-layout-and-clearances/#claim-pwc-size-layout-and-clearances-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/size-layout-and-clearances/#claim-pwc-size-layout-and-clearances-2" }, { "claimId": "pwc-size-layout-and-clearances-3", "statementEnglish": "A layout is incomplete until roof behavior, drainage, services and local setbacks are coordinated.", "statementChinese": "屋面状态、排水、设备及当地退界未协调前，布局并不完整。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/size-layout-and-clearances/#claim-pwc-size-layout-and-clearances-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/size-layout-and-clearances/#claim-pwc-size-layout-and-clearances-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "doe-shading", "organization": "U.S. Department of Energy", "title": "Energy-efficient windows, doors and skylights", "editionOrStatus": "Current guidance", "url": "https://www.energy.gov/cmei/femp/purchasing-energy-efficient-residential-windows-doors-and-skylights", "scopeEnglish": "Government guidance on exterior overhangs, sunscreens and solar heat gain.", "scopeChinese": "关于外部挑檐、遮阳装置与太阳得热的政府指南。", "tier": 3 }, { "sourceId": "doe-daylight", "organization": "U.S. Department of Energy", "title": "Building envelope and architectural considerations", "editionOrStatus": "Current guidance", "url": "https://www.energy.gov/cmei/buildings/zeb-technologies-building-envelope-architectural-considerations", "scopeEnglish": "Government guidance on orientation, daylighting and shading.", "scopeChinese": "关于朝向、自然采光和遮阳的政府指南。", "tier": 3 }, { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "uk-planning", "organization": "UK Planning Portal", "title": "Do I need planning permission for a pergola?", "editionOrStatus": "Current guidance", "url": "https://interactive.planningportal.co.uk/faqs/do-i-need-to-apply-for-planning-permission-for-a-pergola", "scopeEnglish": "England-focused planning guidance; listed buildings and local constraints can change the answer.", "scopeChinese": "以英格兰为主的规划指南；登录建筑和地方限制可能改变结论。", "tier": 1 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-lighting-heating-and-electrical-integration-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "lighting-heating-and-electrical-integration", "titleEnglish": "Lighting, heating and electrical integration", "titleChinese": "照明、取暖与电气系统集成", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/lighting-heating-and-electrical-integration/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/lighting-heating-and-electrical-integration/", "summaryEnglish": "Plan outdoor power, lighting, controls, fans and heaters as maintainable systems without hiding electrical risk inside pergola structure.", "summaryChinese": "把户外供电、照明、控制、风扇与取暖设备作为可维护系统规划，避免把电气风险隐藏在 Pergola 结构内。", "knowledgeHub": "engineering" }, "suggestedReviewerExpertise": "structural engineering, load paths, actions, connections and foundations", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-lighting-heating-and-electrical-integration-1", "statementEnglish": "Electrical equipment needs an environmental rating, protection strategy and qualified installation.", "statementChinese": "电气设备需要适合环境的等级、保护策略与合格安装。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/lighting-heating-and-electrical-integration/#claim-pwc-lighting-heating-and-electrical-integration-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/lighting-heating-and-electrical-integration/#claim-pwc-lighting-heating-and-electrical-integration-1" }, { "claimId": "pwc-lighting-heating-and-electrical-integration-2", "statementEnglish": "Cable routes and access must be coordinated before hollow sections and roof cavities are closed.", "statementChinese": "空心型材与屋面空腔封闭前必须协调布线路径和检修通道。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/lighting-heating-and-electrical-integration/#claim-pwc-lighting-heating-and-electrical-integration-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/lighting-heating-and-electrical-integration/#claim-pwc-lighting-heating-and-electrical-integration-2" }, { "claimId": "pwc-lighting-heating-and-electrical-integration-3", "statementEnglish": "Heaters, fans and luminaires add weight, wind area, heat and maintenance demands.", "statementChinese": "取暖器、风扇与灯具会增加重量、受风面积、热影响和维护需求。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/lighting-heating-and-electrical-integration/#claim-pwc-lighting-heating-and-electrical-integration-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/lighting-heating-and-electrical-integration/#claim-pwc-lighting-heating-and-electrical-integration-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "uk-approved-docs", "organization": "UK Government", "title": "Building Regulations Approved Documents collection", "editionOrStatus": "Current collection", "url": "https://www.gov.uk/government/collections/approved-documents", "scopeEnglish": "Official guidance for England covering structure, fire, moisture, drainage, access, electrical safety and workmanship.", "scopeChinese": "英格兰官方建筑法规指导文件，涵盖结构、防火、防潮、排水、通行、电气安全及材料工艺。", "tier": 1 }, { "sourceId": "ncc-volume-two", "organization": "Australian Building Codes Board", "title": "NCC 2022 Volume Two — Class 1 and 10 buildings", "editionOrStatus": "2022", "url": "https://ncc.abcb.gov.au/editions/ncc-2022/adopted/volume-two", "scopeEnglish": "Australian national construction requirements with state and territory variations.", "scopeChinese": "澳大利亚国家建筑要求，并包含州和领地差异。", "tier": 1 }, { "sourceId": "iso-service-life", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 15686-1:2011 — Service life planning", "editionOrStatus": "2011; confirmed 2020 and under revision", "url": "https://www.iso.org/standard/45798.html", "scopeEnglish": "Official abstract establishing a lifecycle framework from briefing and design through maintenance, replacement, reuse and disposal.", "scopeChinese": "官方摘要所述全生命周期框架，从任务书和设计延伸至维护、更换、再利用与处置。", "tier": 2 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-climbing-plants-and-structural-care-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "climbing-plants-and-structural-care", "titleEnglish": "Climbing plants and structural care", "titleChinese": "攀援植物与结构养护", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/climbing-plants-and-structural-care/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/climbing-plants-and-structural-care/", "summaryEnglish": "Use vines for shade and garden character while protecting drainage, finishes, movement, inspection access and the structure’s verified load path.", "summaryChinese": "利用藤本植物创造遮阳与花园氛围，同时保护排水、表面、活动部件、检查通道和经核验的结构传力路径。", "knowledgeHub": "maintenance" }, "suggestedReviewerExpertise": "inspection, commissioning, operations, service life and failure investigation", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-climbing-plants-and-structural-care-1", "statementEnglish": "Choose plants for climate, support method and maintenance—not appearance alone.", "statementChinese": "植物选择应依据气候、支承方式和维护能力，而不只是外观。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/climbing-plants-and-structural-care/#claim-pwc-climbing-plants-and-structural-care-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/climbing-plants-and-structural-care/#claim-pwc-climbing-plants-and-structural-care-1" }, { "claimId": "pwc-climbing-plants-and-structural-care-2", "statementEnglish": "Vegetation can add wet weight, wind area, trapped moisture and blocked drainage.", "statementChinese": "植物会增加湿重、受风面积、滞留水分并堵塞排水。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/climbing-plants-and-structural-care/#claim-pwc-climbing-plants-and-structural-care-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/climbing-plants-and-structural-care/#claim-pwc-climbing-plants-and-structural-care-2" }, { "claimId": "pwc-climbing-plants-and-structural-care-3", "statementEnglish": "Keep plants away from motors, sensors, seals, gutters and concealed structural inspections.", "statementChinese": "植物应远离电机、传感器、密封、天沟和需要检查的隐藏结构。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/climbing-plants-and-structural-care/#claim-pwc-climbing-plants-and-structural-care-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/climbing-plants-and-structural-care/#claim-pwc-climbing-plants-and-structural-care-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "usda-wood", "organization": "USDA Forest Products Laboratory", "title": "Wood Handbook — Wood as an Engineering Material", "editionOrStatus": "2021", "url": "https://www.fpl.fs.usda.gov/documnts/fplgtr/fplgtr282/fpl_gtr282.pdf", "scopeEnglish": "Government technical reference on wood properties, moisture, decay, fasteners and design.", "scopeChinese": "木材性能、含水率、腐朽、紧固件与设计的政府技术资料。", "tier": 3 }, { "sourceId": "iso-12944", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 12944-2:2017 — Classification of environments", "editionOrStatus": "2017", "url": "https://www.iso.org/standard/64834.html", "scopeEnglish": "Official abstract for corrosivity categories affecting steel coating selection.", "scopeChinese": "影响钢结构涂层选择的环境腐蚀等级官方摘要。", "tier": 2 }, { "sourceId": "iso-service-life", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 15686-1:2011 — Service life planning", "editionOrStatus": "2011; confirmed 2020 and under revision", "url": "https://www.iso.org/standard/45798.html", "scopeEnglish": "Official abstract establishing a lifecycle framework from briefing and design through maintenance, replacement, reuse and disposal.", "scopeChinese": "官方摘要所述全生命周期框架，从任务书和设计延伸至维护、更换、再利用与处置。", "tier": 2 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-troubleshooting-common-failures-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "troubleshooting-common-failures", "titleEnglish": "Pergola troubleshooting and warning signs", "titleChinese": "Pergola 常见故障排查与预警", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/troubleshooting-common-failures/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/troubleshooting-common-failures/", "summaryEnglish": "A symptom-led triage guide for leaks, movement, noise, corrosion, drainage, motors and finishes—with clear stop-use boundaries.", "summaryChinese": "针对渗漏、位移、噪声、腐蚀、排水、电机与表面的症状导向排查指南，并明确停止使用边界。", "knowledgeHub": "maintenance" }, "suggestedReviewerExpertise": "inspection, commissioning, operations, service life and failure investigation", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-troubleshooting-common-failures-1", "statementEnglish": "Record the symptom before changing or hiding it.", "statementChinese": "在改变或遮住症状之前先完整记录。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/troubleshooting-common-failures/#claim-pwc-troubleshooting-common-failures-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/troubleshooting-common-failures/#claim-pwc-troubleshooting-common-failures-1" }, { "claimId": "pwc-troubleshooting-common-failures-2", "statementEnglish": "Repeated leaks, movement or motor trips usually require cause diagnosis—not more sealant or force.", "statementChinese": "反复渗漏、位移或电机保护停机通常需要诊断原因，而不是继续加密封胶或强行运行。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/troubleshooting-common-failures/#claim-pwc-troubleshooting-common-failures-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/troubleshooting-common-failures/#claim-pwc-troubleshooting-common-failures-2" }, { "claimId": "pwc-troubleshooting-common-failures-3", "statementEnglish": "Deformation, loose anchors, cracking, electrical water entry or unsafe movement are stop-use conditions.", "statementChinese": "变形、锚固松动、开裂、电气进水或危险运动属于停止使用条件。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/troubleshooting-common-failures/#claim-pwc-troubleshooting-common-failures-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/troubleshooting-common-failures/#claim-pwc-troubleshooting-common-failures-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "iso-service-life", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 15686-1:2011 — Service life planning", "editionOrStatus": "2011; confirmed 2020 and under revision", "url": "https://www.iso.org/standard/45798.html", "scopeEnglish": "Official abstract establishing a lifecycle framework from briefing and design through maintenance, replacement, reuse and disposal.", "scopeChinese": "官方摘要所述全生命周期框架，从任务书和设计延伸至维护、更换、再利用与处置。", "tier": 2 }, { "sourceId": "usda-wood", "organization": "USDA Forest Products Laboratory", "title": "Wood Handbook — Wood as an Engineering Material", "editionOrStatus": "2021", "url": "https://www.fpl.fs.usda.gov/documnts/fplgtr/fplgtr282/fpl_gtr282.pdf", "scopeEnglish": "Government technical reference on wood properties, moisture, decay, fasteners and design.", "scopeChinese": "木材性能、含水率、腐朽、紧固件与设计的政府技术资料。", "tier": 3 }, { "sourceId": "iso-12944", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 12944-2:2017 — Classification of environments", "editionOrStatus": "2017", "url": "https://www.iso.org/standard/64834.html", "scopeEnglish": "Official abstract for corrosivity categories affecting steel coating selection.", "scopeChinese": "影响钢结构涂层选择的环境腐蚀等级官方摘要。", "tier": 2 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-budget-and-lifecycle-cost-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "budget-and-lifecycle-cost", "titleEnglish": "Pergola budget and lifecycle cost", "titleChinese": "Pergola 预算与全生命周期成本", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/budget-and-lifecycle-cost/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/budget-and-lifecycle-cost/", "summaryEnglish": "Compare pergola quotations by scope, evidence, risk, maintenance and replacement cycles instead of relying on an unqualified headline price.", "summaryChinese": "按范围、证据、风险、维护和更换周期比较 Pergola 报价，而不是依赖缺少条件的总价。", "knowledgeHub": "planning-and-codes" }, "suggestedReviewerExpertise": "planning, building regulation, accessibility, fire or jurisdiction-specific approvals", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-budget-and-lifecycle-cost-1", "statementEnglish": "Normalize quotation scope before comparing totals.", "statementChinese": "比较总价前先统一报价范围。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/budget-and-lifecycle-cost/#claim-pwc-budget-and-lifecycle-cost-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/budget-and-lifecycle-cost/#claim-pwc-budget-and-lifecycle-cost-1" }, { "claimId": "pwc-budget-and-lifecycle-cost-2", "statementEnglish": "Low initial cost can exclude engineering, foundations, drainage, electrical work, access or evidence.", "statementChinese": "低初始价可能未包含工程、基础、排水、电气、施工条件或证据文件。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/budget-and-lifecycle-cost/#claim-pwc-budget-and-lifecycle-cost-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/budget-and-lifecycle-cost/#claim-pwc-budget-and-lifecycle-cost-2" }, { "claimId": "pwc-budget-and-lifecycle-cost-3", "statementEnglish": "A lifecycle budget separates durable structure from replaceable seals, fabric, motors, finishes and controls.", "statementChinese": "全生命周期预算应区分耐久结构与需要更换的密封、织物、电机、涂层和控制。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/budget-and-lifecycle-cost/#claim-pwc-budget-and-lifecycle-cost-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/budget-and-lifecycle-cost/#claim-pwc-budget-and-lifecycle-cost-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "iso-service-life", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 15686-1:2011 — Service life planning", "editionOrStatus": "2011; confirmed 2020 and under revision", "url": "https://www.iso.org/standard/45798.html", "scopeEnglish": "Official abstract establishing a lifecycle framework from briefing and design through maintenance, replacement, reuse and disposal.", "scopeChinese": "官方摘要所述全生命周期框架，从任务书和设计延伸至维护、更换、再利用与处置。", "tier": 2 }, { "sourceId": "icc-irc", "organization": "International Code Council", "title": "2024 International Residential Code — Appendix BF Patio Covers", "editionOrStatus": "2024", "url": "https://codes.iccsafe.org/content/IRC2024P2/appendix-bf-patio-covers", "scopeEnglish": "US model-code provisions for residential patio covers; only applicable where adopted.", "scopeChinese": "美国住宅庭院覆盖结构的示范规范；仅在当地采纳后适用。", "tier": 1 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 }, { "sourceId": "fema-coastal", "organization": "US Federal Emergency Management Agency", "title": "FEMA P-55 — Coastal Construction Manual", "editionOrStatus": "Government technical manual", "url": "https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-08/fema55_voli_combined.pdf", "scopeEnglish": "Residential coastal construction guidance addressing high winds, flooding, erosion, corrosion-sensitive detailing and other hazards.", "scopeChinese": "住宅沿海施工技术指南，涉及强风、洪水、侵蚀、腐蚀敏感细部及其他灾害。", "tier": 3 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-accessible-and-inclusive-pergola-design-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "accessible-and-inclusive-pergola-design", "titleEnglish": "Accessible and inclusive pergola design", "titleChinese": "无障碍与包容性 Pergola 设计", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/accessible-and-inclusive-pergola-design/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/accessible-and-inclusive-pergola-design/", "summaryEnglish": "A jurisdiction-aware framework for accessible routes, stable surfaces, clear approaches, controls, furniture and dignified outdoor use.", "summaryChinese": "从管辖区出发，系统考虑无障碍路径、稳定表面、操作净空、控制器、家具与有尊严的户外使用。", "knowledgeHub": "planning-and-codes" }, "suggestedReviewerExpertise": "planning, building regulation, accessibility, fire or jurisdiction-specific approvals", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-accessible-and-inclusive-pergola-design-1", "statementEnglish": "Accessibility duties depend on location, facility type, ownership and use; a private residential project and a public venue do not share one legal pathway.", "statementChinese": "无障碍义务取决于地点、设施类型、所有权和用途；私人住宅与公共场所并不适用同一法律路径。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/accessible-and-inclusive-pergola-design/#claim-pwc-accessible-and-inclusive-pergola-design-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/accessible-and-inclusive-pergola-design/#claim-pwc-accessible-and-inclusive-pergola-design-1" }, { "claimId": "pwc-accessible-and-inclusive-pergola-design-2", "statementEnglish": "An inclusive pergola begins with a continuous route and usable ground surface—not with an isolated compliant-looking feature under the roof.", "statementChinese": "包容性 Pergola 从连续通行路径和可用地面开始，而不是只在顶棚下设置一个看似合规的孤立设施。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/accessible-and-inclusive-pergola-design/#claim-pwc-accessible-and-inclusive-pergola-design-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/accessible-and-inclusive-pergola-design/#claim-pwc-accessible-and-inclusive-pergola-design-2" }, { "claimId": "pwc-accessible-and-inclusive-pergola-design-3", "statementEnglish": "Controls, furniture, drainage, lighting and emergency planning must preserve approach, reach, circulation and independent use.", "statementChinese": "控制器、家具、排水、照明与应急计划必须保持接近、触及、通行和独立使用能力。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/accessible-and-inclusive-pergola-design/#claim-pwc-accessible-and-inclusive-pergola-design-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/accessible-and-inclusive-pergola-design/#claim-pwc-accessible-and-inclusive-pergola-design-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "ada-standards", "organization": "U.S. Access Board", "title": "ADA Accessibility Standards", "editionOrStatus": "Official current web edition; accessed 2026", "url": "https://www.access-board.gov/ada/", "scopeEnglish": "U.S. federal accessibility provisions for routes, protruding objects, clear spaces and operable parts; applicability depends on facility type and law.", "scopeChinese": "美国联邦无障碍条款，涵盖通行路径、突出物、净空及可操作部件；是否适用取决于设施类型和法律。", "tier": 1 }, { "sourceId": "ada-routes-guide", "organization": "U.S. Access Board", "title": "Guide to the ADA Accessibility Standards — Accessible Routes", "editionOrStatus": "Official implementation guide; accessed 2026", "url": "https://www.access-board.gov/ada/guides/chapter-4-accessible-routes/", "scopeEnglish": "Official explanatory guidance on accessible routes connecting site arrival points, buildings, exterior spaces and elements.", "scopeChinese": "关于无障碍路径如何连接场地到达点、建筑、室外空间及设施要素的官方说明。", "tier": 3 }, { "sourceId": "uk-approved-docs", "organization": "UK Government", "title": "Building Regulations Approved Documents collection", "editionOrStatus": "Current collection", "url": "https://www.gov.uk/government/collections/approved-documents", "scopeEnglish": "Official guidance for England covering structure, fire, moisture, drainage, access, electrical safety and workmanship.", "scopeChinese": "英格兰官方建筑法规指导文件，涵盖结构、防火、防潮、排水、通行、电气安全及材料工艺。", "tier": 1 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-sustainability-and-circular-design-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "sustainability-and-circular-design", "titleEnglish": "Sustainability and circular pergola design", "titleChinese": "Pergola 可持续性与循环设计", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/sustainability-and-circular-design/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/sustainability-and-circular-design/", "summaryEnglish": "A lifecycle evidence framework covering material claims, service life, repair, passive performance, disassembly and end-of-use decisions.", "summaryChinese": "覆盖材料声明、使用寿命、维修、被动性能、可拆卸性与使用终止决策的全生命周期证据框架。", "knowledgeHub": "materials" }, "suggestedReviewerExpertise": "material specification, durability, corrosion or timber performance", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-sustainability-and-circular-design-1", "statementEnglish": "A material name, recycled-content percentage or “eco” label does not describe the whole system life cycle.", "statementChinese": "材料名称、再生含量比例或“环保”标签都不能代表整个系统生命周期。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/sustainability-and-circular-design/#claim-pwc-sustainability-and-circular-design-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/sustainability-and-circular-design/#claim-pwc-sustainability-and-circular-design-1" }, { "claimId": "pwc-sustainability-and-circular-design-2", "statementEnglish": "Long service life is valuable only when the structure, finishes, drainage, controls and replacement parts can be maintained and renewed.", "statementChinese": "只有当结构、表面、排水、控制器和替换部件能够维护与更新时，长使用寿命才有实际价值。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/sustainability-and-circular-design/#claim-pwc-sustainability-and-circular-design-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/sustainability-and-circular-design/#claim-pwc-sustainability-and-circular-design-2" }, { "claimId": "pwc-sustainability-and-circular-design-3", "statementEnglish": "Credible procurement records the evidence boundary for material origin, environmental declarations, replaceability and end-of-use pathways.", "statementChinese": "可信采购应记录材料来源、环境声明、可替换性与使用终止路径的证据边界。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/sustainability-and-circular-design/#claim-pwc-sustainability-and-circular-design-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/sustainability-and-circular-design/#claim-pwc-sustainability-and-circular-design-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "epa-smm", "organization": "U.S. Environmental Protection Agency", "title": "Sustainable Materials Management Basics", "editionOrStatus": "Current agency resource; accessed 2026", "url": "https://www.epa.gov/smm/sustainable-materials-management-basics", "scopeEnglish": "Government framework for using and reusing materials productively across their full life cycles.", "scopeChinese": "政府发布的可持续材料管理框架，强调在完整生命周期内更有效地使用与再利用材料。", "tier": 3 }, { "sourceId": "iso-service-life", "organization": "International Organization for Standardization", "title": "ISO 15686-1:2011 — Service life planning", "editionOrStatus": "2011; confirmed 2020 and under revision", "url": "https://www.iso.org/standard/45798.html", "scopeEnglish": "Official abstract establishing a lifecycle framework from briefing and design through maintenance, replacement, reuse and disposal.", "scopeChinese": "官方摘要所述全生命周期框架，从任务书和设计延伸至维护、更换、再利用与处置。", "tier": 2 }, { "sourceId": "usda-wood", "organization": "USDA Forest Products Laboratory", "title": "Wood Handbook — Wood as an Engineering Material", "editionOrStatus": "2021", "url": "https://www.fpl.fs.usda.gov/documnts/fplgtr/fplgtr282/fpl_gtr282.pdf", "scopeEnglish": "Government technical reference on wood properties, moisture, decay, fasteners and design.", "scopeChinese": "木材性能、含水率、腐朽、紧固件与设计的政府技术资料。", "tier": 3 }, { "sourceId": "aluminum-standards", "organization": "The Aluminum Association", "title": "Standards and technical publications", "editionOrStatus": "Current directory", "url": "https://www.aluminum.org/standards", "scopeEnglish": "Official directory for aluminum standards, alloy data and errata.", "scopeChinese": "铝合金标准、合金数据及勘误的官方目录。", "tier": 4 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-severe-weather-operation-and-emergency-planning-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "severe-weather-operation-and-emergency-planning", "titleEnglish": "Severe-weather operation and emergency planning", "titleChinese": "极端天气操作与应急计划", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/severe-weather-operation-and-emergency-planning/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/severe-weather-operation-and-emergency-planning/", "summaryEnglish": "A pre-event, evacuation and post-event framework for wind, hail, snow, heavy rain and lightning without treating a pergola as safe shelter.", "summaryChinese": "针对大风、冰雹、积雪、暴雨与雷电建立事前、撤离及事后框架，避免把 Pergola 误当安全避难所。", "knowledgeHub": "maintenance" }, "suggestedReviewerExpertise": "inspection, commissioning, operations, service life and failure investigation", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-severe-weather-operation-and-emergency-planning-1", "statementEnglish": "An open pergola, pavilion or rain shelter is not a lightning-safe location; move occupants to a substantial enclosed building or other officially identified safe shelter.", "statementChinese": "开放式 Pergola、亭子或避雨棚不是雷电安全地点；人员应转移到坚固封闭建筑或官方认定的其他安全避难处。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/severe-weather-operation-and-emergency-planning/#claim-pwc-severe-weather-operation-and-emergency-planning-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/severe-weather-operation-and-emergency-planning/#claim-pwc-severe-weather-operation-and-emergency-planning-1" }, { "claimId": "pwc-severe-weather-operation-and-emergency-planning-2", "statementEnglish": "Operable roofs, screens and retractable elements need documented permitted states and trigger conditions for each hazard.", "statementChinese": "可调屋面、屏风和伸缩部件需要针对每种危险记录允许状态及触发条件。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/severe-weather-operation-and-emergency-planning/#claim-pwc-severe-weather-operation-and-emergency-planning-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/severe-weather-operation-and-emergency-planning/#claim-pwc-severe-weather-operation-and-emergency-planning-2" }, { "claimId": "pwc-severe-weather-operation-and-emergency-planning-3", "statementEnglish": "Post-event reopening should follow inspection and evidence—not appearance alone or a reset of the controls.", "statementChinese": "灾后重新开放应依据检查与证据，而不能只看外观或简单重置控制器。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/severe-weather-operation-and-emergency-planning/#claim-pwc-severe-weather-operation-and-emergency-planning-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/severe-weather-operation-and-emergency-planning/#claim-pwc-severe-weather-operation-and-emergency-planning-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "nws-lightning", "organization": "U.S. National Weather Service", "title": "Lightning Safety Tips and Resources", "editionOrStatus": "Current safety guidance; accessed 2026", "url": "https://www.weather.gov/safety/lightning-tips", "scopeEnglish": "Official lightning guidance identifying substantial enclosed buildings and closed metal-topped vehicles as safe shelter—not open outdoor structures.", "scopeChinese": "官方雷电安全指南，指出安全避难处应为坚固封闭建筑或关闭车窗的金属顶车辆，而非开放式户外构筑物。", "tier": 3 }, { "sourceId": "asce-7", "organization": "American Society of Civil Engineers", "title": "ASCE/SEI 7-22 — Minimum Design Loads and Associated Criteria", "editionOrStatus": "2022 with current supplements and errata", "url": "https://www.asce.org/publications-and-news/asce-7", "scopeEnglish": "Official standard hub for US structural actions including wind, snow, rain, seismic and load combinations.", "scopeChinese": "美国结构作用官方标准入口，涵盖风、雪、雨、地震及荷载组合。", "tier": 2 }, { "sourceId": "fema-coastal", "organization": "US Federal Emergency Management Agency", "title": "FEMA P-55 — Coastal Construction Manual", "editionOrStatus": "Government technical manual", "url": "https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-08/fema55_voli_combined.pdf", "scopeEnglish": "Residential coastal construction guidance addressing high winds, flooding, erosion, corrosion-sensitive detailing and other hazards.", "scopeChinese": "住宅沿海施工技术指南，涉及强风、洪水、侵蚀、腐蚀敏感细部及其他灾害。", "tier": 3 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-new-zealand-pergola-consent-and-building-code-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "new-zealand-pergola-consent-and-building-code", "titleEnglish": "New Zealand pergola consent and Building Code pathway", "titleChinese": "新西兰 Pergola 建筑许可与规范路径", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/new-zealand-pergola-consent-and-building-code/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/new-zealand-pergola-consent-and-building-code/", "summaryEnglish": "A source-led explanation of New Zealand's unroofed-pergola exemption, the effect of adding a roof and the compliance duties that remain.", "summaryChinese": "依据官方来源解释新西兰无屋顶 Pergola 豁免、增加屋顶的影响，以及仍然存在的规范责任。", "knowledgeHub": "planning-and-codes" }, "suggestedReviewerExpertise": "planning, building regulation, accessibility, fire or jurisdiction-specific approvals", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-new-zealand-pergola-consent-and-building-code-1", "statementEnglish": "New Zealand's named pergola exemption is tied to a simple-framed, unroofed structure—not every product marketed as a pergola.", "statementChinese": "新西兰名为 Pergola 的豁免与简单框架、无屋顶结构绑定，并不涵盖所有以 Pergola 名义销售的产品。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/new-zealand-pergola-consent-and-building-code/#claim-pwc-new-zealand-pergola-consent-and-building-code-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/new-zealand-pergola-consent-and-building-code/#claim-pwc-new-zealand-pergola-consent-and-building-code-1" }, { "claimId": "pwc-new-zealand-pergola-consent-and-building-code-2", "statementEnglish": "Exempt from building consent does not mean exempt from applicable Building Code, planning, utility or safety duties.", "statementChinese": "免于建筑许可不等于免于适用的《建筑规范》、规划、管线或安全责任。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/new-zealand-pergola-consent-and-building-code/#claim-pwc-new-zealand-pergola-consent-and-building-code-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/new-zealand-pergola-consent-and-building-code/#claim-pwc-new-zealand-pergola-consent-and-building-code-2" }, { "claimId": "pwc-new-zealand-pergola-consent-and-building-code-3", "statementEnglish": "Adding roofing, enclosure or other work can change both the classification and the approval pathway; confirm the actual proposal with the council.", "statementChinese": "增加屋顶、围护或其他工程可能改变分类与审批路径；应把实际方案提交地方议会确认。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/new-zealand-pergola-consent-and-building-code/#claim-pwc-new-zealand-pergola-consent-and-building-code-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/new-zealand-pergola-consent-and-building-code/#claim-pwc-new-zealand-pergola-consent-and-building-code-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "nz-pergola-exemption", "organization": "New Zealand Ministry of Business, Innovation and Employment — Building Performance", "title": "6.5 Pergolas — building consent exemption guidance", "editionOrStatus": "Current guidance; accessed 2026", "url": "https://www.building.govt.nz/projects-and-consents/planning-a-successful-build/scope-and-design/check-if-you-need-consents/building-work-that-doesnt-need-a-building-consent/technical-requirements-for-exempt-building-work/6-porches-verandas-and-pergolas/6-5-pergolas", "scopeEnglish": "Official New Zealand guidance stating that the pergola exemption covers simple-framed, unroofed structures; adding a roof can move the work outside that exemption.", "scopeChinese": "新西兰官方指南：Pergola 豁免适用于简单框架、无屋顶结构；增加屋顶可能使工程不再属于该豁免。", "tier": 1 }, { "sourceId": "nz-building-system", "organization": "New Zealand Ministry of Business, Innovation and Employment — Building Performance", "title": "How the building system protects you", "editionOrStatus": "Current guidance; accessed 2026", "url": "https://www.building.govt.nz/getting-started/how-the-building-system-protects-you", "scopeEnglish": "Official overview explaining that New Zealand building work must meet applicable Building Code requirements even when a building consent is not required.", "scopeChinese": "新西兰官方概览：即使不需要建筑许可，建筑工程仍须满足适用的《建筑规范》要求。", "tier": 1 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort", "titleEnglish": "Heat, shade and outdoor thermal comfort", "titleChinese": "高温、遮阳与户外热舒适", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort/", "summaryEnglish": "A climate- and user-aware framework for shade geometry, radiant heat, air movement, vegetation, controls and extreme-heat operations.", "summaryChinese": "从气候与使用者出发，协调遮阳几何、辐射热、空气流动、植被、控制与极端高温运营。", "knowledgeHub": "climate-design" }, "suggestedReviewerExpertise": "building physics, weather exposure, thermal comfort and climate-responsive design", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort-1", "statementEnglish": "Shade is valuable, but a pergola does not make dangerous outdoor heat safe; heat alerts need an operational response and access to cooler shelter.", "statementChinese": "遮阳很重要，但 Pergola 不能把危险户外高温变得安全；高温预警需要运营响应和可到达的凉爽避难空间。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort/#claim-pwc-heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort/#claim-pwc-heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort-1" }, { "claimId": "pwc-heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort-2", "statementEnglish": "Evaluate shade by time, season, orientation and occupied positions—not by roof percentage or appearance alone.", "statementChinese": "应按时间、季节、朝向及真实使用位置评估遮阳，而不能只看屋面比例或外观。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort/#claim-pwc-heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort/#claim-pwc-heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort-2" }, { "claimId": "pwc-heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort-3", "statementEnglish": "Thermal comfort depends on radiant exposure, air temperature, humidity, air movement, surfaces, activity and user vulnerability.", "statementChinese": "热舒适同时受辐射暴露、气温、湿度、空气流动、表面、活动强度及使用者脆弱性影响。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort/#claim-pwc-heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort/#claim-pwc-heat-shade-and-outdoor-thermal-comfort-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "nws-heat-alerts", "organization": "U.S. National Weather Service", "title": "Understanding Heat Alerts", "editionOrStatus": "Current safety guidance; accessed 2026", "url": "https://www.weather.gov/safety/heat-ww", "scopeEnglish": "Official heat-alert guidance covering postponement of outdoor activity, water, shade breaks and movement to a cool indoor place during dangerous heat.", "scopeChinese": "官方高温预警指南，涵盖推迟户外活动、补水、阴凉处休息，以及危险高温时转移到凉爽室内空间。", "tier": 3 }, { "sourceId": "epa-vegetation-heat", "organization": "U.S. Environmental Protection Agency", "title": "Benefits of Trees and Vegetation", "editionOrStatus": "Current agency resource; accessed 2026", "url": "https://www.epa.gov/heatislands/benefits-trees-and-vegetation", "scopeEnglish": "Government evidence overview describing how vegetation can reduce local surface and air temperatures through shade and evapotranspiration.", "scopeChinese": "政府证据概览，说明植被如何通过遮阳与蒸散降低局部表面和空气温度。", "tier": 3 }, { "sourceId": "doe-shading", "organization": "U.S. Department of Energy", "title": "Energy-efficient windows, doors and skylights", "editionOrStatus": "Current guidance", "url": "https://www.energy.gov/cmei/femp/purchasing-energy-efficient-residential-windows-doors-and-skylights", "scopeEnglish": "Government guidance on exterior overhangs, sunscreens and solar heat gain.", "scopeChinese": "关于外部挑檐、遮阳装置与太阳得热的政府指南。", "tier": 3 }, { "sourceId": "doe-daylight", "organization": "U.S. Department of Energy", "title": "Building envelope and architectural considerations", "editionOrStatus": "Current guidance", "url": "https://www.energy.gov/cmei/buildings/zeb-technologies-building-envelope-architectural-considerations", "scopeEnglish": "Government guidance on orientation, daylighting and shading.", "scopeChinese": "关于朝向、自然采光和遮阳的政府指南。", "tier": 3 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." }, { "packetId": "pw-review-wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk-v1-7", "packetVersion": "2.4", "evidenceContentVersion": "1.7", "article": { "slug": "wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk", "titleEnglish": "Wildfire ember exposure and pergola risk", "titleChinese": "野火飞火暴露与 Pergola 风险", "urlEnglish": "https://pergola.wiki/articles/wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk/", "urlChinese": "https://pergola.wiki/zh/articles/wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk/", "summaryEnglish": "A source-led framework for assessing embers, radiant heat, flame contact, combustible attachments, vegetation and operational controls around pergolas.", "summaryChinese": "依据官方来源评估 Pergola 周边飞火、辐射热、火焰接触、可燃连接物、植被及运行控制。", "knowledgeHub": "climate-design" }, "suggestedReviewerExpertise": "building physics, weather exposure, thermal comfort and climate-responsive design", "reviewQuestions": [ "Are the principal statements technically accurate within the stated scope?", "Do the cited organizations, documents, editions and source-scope notes support the article context without overreach?", "Are jurisdiction, configuration and project-specific qualifications sufficiently explicit?", "Are any safety, accessibility, durability or professional-responsibility boundaries missing?", "Do the English and Simplified Chinese versions preserve the same material meaning and risk qualifications?" ], "claims": [ { "claimId": "pwc-wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk-1", "statementEnglish": "A noncombustible frame alone does not make the complete pergola or adjacent property wildfire-safe.", "statementChinese": "仅使用不燃框架，并不能让完整 Pergola 或相邻物业自动达到野火安全。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk/#claim-pwc-wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk-1", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk/#claim-pwc-wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk-1" }, { "claimId": "pwc-wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk-2", "statementEnglish": "Evaluate embers, radiant heat, flame contact and hot-gas exposure together, including fuels below, beside and attached to the structure.", "statementChinese": "应共同评估飞火、辐射热、火焰接触与高温气体，并包含结构下方、旁边及连接到结构的可燃物。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk/#claim-pwc-wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk-2", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk/#claim-pwc-wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk-2" }, { "claimId": "pwc-wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk-3", "statementEnglish": "Wildfire requirements and defensible-space rules vary by jurisdiction; use the local authority, fire agency and project professionals for the actual site.", "statementChinese": "野火要求与防御空间规定因地区而异；实际项目应由当地主管部门、消防机构与项目专业人员核实。", "englishTargetUrl": "https://pergola.wiki/articles/wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk/#claim-pwc-wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk-3", "chineseTargetUrl": "https://pergola.wiki/zh/articles/wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk/#claim-pwc-wildfire-ember-exposure-and-pergola-risk-3" } ], "sources": [ { "sourceId": "usfa-wildfire-embers", "organization": "U.S. Fire Administration", "title": "Protecting structures from wildfire embers and fire exposures", "editionOrStatus": "Updated 2024; accessed 2026", "url": "https://www.usfa.fema.gov/blog/protecting-structures-from-wildfire-embers-and-fire-exposures/", "scopeEnglish": "Official fire-service guidance describing ember deposition, radiant heat, flame contact and convection as distinct wildfire exposures that must be considered together.", "scopeChinese": "美国官方消防指南，将飞火沉积、辐射热、火焰接触与对流列为需要共同考虑的不同野火暴露。", "tier": 3 }, { "sourceId": "calfire-home-hardening", "organization": "CAL FIRE — Ready for Wildfire", "title": "Hardening Your Home", "editionOrStatus": "Current guidance; accessed 2026", "url": "https://www.readyforwildfire.org/prepare-for-wildfire/hardening-your-home", "scopeEnglish": "Official California guidance on reducing wildfire vulnerability through roof, vent, eave, window, deck and surrounding-fuel measures, with local-code and licensed-contractor cautions.", "scopeChinese": "加州官方指南，涵盖屋面、通风口、檐口、窗、露台及周边可燃物的野火减灾措施，并提示核实地方规范和合格承包商要求。", "tier": 3 } ], "currentStatus": { "internalEditorialWorkflow": "complete", "independentExternalReview": "not_recorded", "publicReviewRecordCount": 0 }, "completionRoute": "https://pergola.wiki/reviewer-workbench/", "reviewProtocol": "https://pergola.wiki/review-protocol/", "evidenceBoundary": "This is a pre-review evidence packet, not proof of correctness, endorsement, certification, authorship or completed independent review. Public status changes only after identity, credentials, scope, conflicts, permission, findings and editorial resolution are verified." } ], "evidenceBoundary": "These are pre-review materials. They do not establish that any reviewer was contacted, agreed, completed work, endorsed the site or authorized publication." }